Walaqad fatanna sulaymana waalqayna AAala kursiyyihi jasadan thumma anab (surah Sad: 34)

﴿وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ﴾
[ ص: 34]

Walaqad fatanna sulaymana waalqayna AAala kursiyyihi jasadan thumma anab

transliterasi Indonesia

wa laqad fatannā sulaimāna wa alqainā 'alā kursiyyihī jasadan ṡumma anāb

English translation of the meaning

And We certainly tried Solomon and placed on his throne a body; then he returned.

Wa Laqad Fatanna Sulaymana Wa `Alqayna `Ala Kursiyihi Jasadaan Thumma `Anaba

Walaqad fatanna sulaymana waalqayna AAala kursiyyihi jasadan thumma anaba

Turkish: ayet nasıl okunur

veleḳad fetennâ süleymâne veelḳaynâ `alâ kürsiyyihî ceseden ŝümme enâb.

Walaqad fatanna sulaymana waalqayna AAala kursiyyihi jasadan thumma anab meaning in urdu

اور (دیکھو کہ) سلیمانؑ کو بھی ہم نے آزمائش میں ڈالا اور اس کی کرسی پر ایک جسد لا کر ڈال دیا پھر اس نے رجوع کیا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And, indeed We did try Sulaiman (Solomon) and We placed on his throne Jasadan (a devil, so he lost his kingdom for a while) but he did return (to his throne and kingdom by the Grace of Allah and he did return) to Allah with obedience and in repentance.

Indonesia transalation

Dan sungguh, Kami telah menguji Sulaiman dan Kami jadikan (dia) tergeletak di atas kursinya sebagai tubuh (yang lemah karena sakit), kemudian dia bertobat.

Page 455 English transliteration