surah Muddathir aya 42 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Muddathir aya 42 in arabic text(The One Wrapped Up).
  
   
Verse 42 from Al-Muddaththir in Arabic

﴿مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ﴾
[ المدثر: 42]

Ma salakakum fee saqar

transliterasi Indonesia

mā salakakum fī saqar

English translation of the meaning

[And asking them], "What put you into Saqar?"

Surah Al-Muddaththir Full

Ma Salakakum Fi Saqara

Ma salakakum fee saqara


Ma salakakum fee saqar - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 42 from Muddathir phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


mâ selekeküm fî seḳara.

Ma salakakum fee saqar meaning in urdu

"تمہیں کیا چیز دوزخ میں لے گئی؟"

Muhammad Taqiud-Din alHilali


"What has caused you to enter Hell?"

Indonesia transalation


”Apa yang menyebabkan kamu masuk ke dalam (neraka) Saqar?”

Page 576 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Ma salakakum fee saqar translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ما سلككم في سقر

سورة: المدثر - آية: ( 42 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 576 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(74:42) 'What drove you to Hell?'

Maa salakakum fee saqar


Ayats from Quran in English

  1. Laqad samiAAa Allahu qawla allatheena qaloo inna Allaha faqeerun wanahnu aghniyaon sanaktubu ma qaloo waqatlahumu
  2. Allatheena ataynahumu alkitaba yaAArifoonahu kama yaAArifoona abnaahum wa-inna fareeqan minhum layaktumoona alhaqqa wahum yaAAlamoon
  3. Waanna assaAAata atiyatun la rayba feeha waanna Allaha yabAAathu man fee alquboor
  4. Ithhab bikitabee hatha faalqih ilayhim thumma tawalla AAanhum fanthur matha yarjiAAoon
  5. Awa man kana maytan faahyaynahu wajaAAalna lahu nooran yamshee bihi fee annasi kaman mathaluhu fee
  6. Wala yastateeAAoona lahum nasran wala anfusahum yansuroon
  7. LaoAAaththibannahu AAathaban shadeedan aw laathbahannahu aw laya'tiyannee bisultanin mubeen
  8. Ith qala lahu rabbuhu aslim qala aslamtu lirabbi alAAalameen
  9. Wala tadAAu maAAa Allahi ilahan akhara la ilaha illa huwa kullu shay-in halikun illa wajhahu
  10. Fa-innama yassarnahu bilisanika litubashshira bihi almuttaqeena watunthira bihi qawman ludda

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
surah Muddathir Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Muddathir Bandar Balila
Bandar Balila surah Muddathir Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Muddathir Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Muddathir Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Muddathir Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Muddathir Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Muddathir Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Muddathir Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Muddathir Fares Abbad
Fares Abbad surah Muddathir Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Muddathir Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Muddathir Al Hosary
Al Hosary surah Muddathir Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Muddathir Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, June 4, 2026

Please remember us in your sincere prayers