Inna lilmuttaqeena AAinda rabbihim jannati annaAAeem

surah Qalam aya 34 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Qalam aya 34 in arabic text(The Pen).

Verse 34 from Al-Qalam in Arabic

﴿إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ﴾
[ القلم: 34]

Inna lilmuttaqeena AAinda rabbihim jannati annaAAeem

transliterasi Indonesia

inna lil-muttaqīna 'inda rabbihim jannātin na'īm

English translation of the meaning

Indeed, for the righteous with their Lord are the Gardens of Pleasure.

Surah Al-Qalam Full

Inna Lilmuttaqina `Inda Rabbihim Jannati An-Na`imi

Inna lilmuttaqeena AAinda rabbihim jannati alnnaAAeemi

Inna lilmuttaqeena AAinda rabbihim jannati annaAAeem - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 34 from Qalam phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

inne lilmütteḳîne `inde rabbihim cennâti-nne`îm.

Inna lilmuttaqeena AAinda rabbihim jannati annaAAeem meaning in urdu

یقیناً خدا ترس لوگوں کے لیے اُن کے رب کے ہاں نعمت بھری جنتیں ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Verily, for the Muttaqun (pious and righteous persons - see V. 2:2) are Gardens of delight (Paradise) with their Lord.

Indonesia transalation

Sungguh, bagi orang-orang yang bertakwa (disediakan) surga yang penuh kenikmatan di sisi Tuhannya.

Page 565 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Inna lilmuttaqeena AAinda rabbihim jannati annaAAeem translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إن للمتقين عند ربهم جنات النعيم

سورة: القلم - آية: ( 34 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 565 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(68:34) Surely *19 the God-fearing shall have Gardens of bliss with their Lord.

Inna lilmuttaqeena `inda rabbihim jannaatin na`eem

*19) This is. a rejoinder to the chiefs of Makkah, who argued with the Muslims, thus: "The blessings that we are enjoying in the world are a sign that we are favourites of AIlah, and the miserable lives that you are living are a proof that you are under the wrath of AIIah. Therefore, even if there was any life after death, as you say, we shall have good time there too, and the torment would be imposed on you, not on us!"

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah