surah An Naba aya 36 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا﴾
[ النبأ: 36]
Jazaan min rabbika AAataan hisaba
transliterasi Indonesia
jazā`am mir rabbika 'aṭā`an ḥisābā
English translation of the meaning
[As] reward from your Lord, [a generous] gift [made due by] account,
Surah An-Naba FullJaza`an Min Rabbika `Ata`an Hisabaan
Jazaan min rabbika AAataan hisaban
Jazaan min rabbika AAataan hisaba - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
cezâem mir rabbike `aṭâen ḥisâbâ.
Jazaan min rabbika AAataan hisaba meaning in urdu
جزا اور کافی انعام تمہارے رب کی طرف سے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
A reward from your Lord, an ample calculated gift (according to the best of their good deeds).
Indonesia transalation
Sebagai balasan dan pemberian yang cukup banyak dari Tuhanmu,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Jazaan min rabbika AAataan hisaba translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(78:36) a recompense from your Lord and an ample reward *22
Jazaa-am mir-rabbika ataa-an hisaaba
*22) "A reward and sufficient gift": that is, they will not only be given their due rewards which they will deserve for their good deeds, but over and above these they will be given additional and sufficient gifts and prizes as well. Contrary to this, in respect of the dwellers of Hell it has been said: "They will be recompensed fully for their misdeeds." That is, they will neither be punished less than what they will deserve for their crimes nor more. This theme has been explained at length at many places in the Qur'an, for example, see Yunus: 26-27, An-Naml: 89-90, Al-Qasas: 84, Saba: 33-38, Al-Mu'min: 40.
Ayats from Quran in English
- Innama annajwa mina ashshaytani liyahzuna allatheena amanoo walaysa bidarrihim shay-an illa bi-ithni Allahi waAAala Allahi
- Walakum fee alqisasi hayatun ya olee al-albabi laAAallakum tattaqoon
- Waqarna fee buyootikunna wala tabarrajna tabarruja aljahiliyyati al-oola waaqimna assalata waateena azzakata waatiAAna Allaha warasoolahu
- Allatheena yattakhithoona alkafireena awliyaa min dooni almu'mineena ayabtaghoona AAindahumu alAAizzata fa-inna alAAizzata lillahi jameeAAa
- Laqad khalaqna al-insana fee ahsani taqweem
- Walaw alqa maAAatheerah
- Wakathalika baAAathnahum liyatasaaloo baynahum qala qa-ilun minhum kam labithtum qaloo labithna yawman aw baAAda yawmin
- Ala innahum fee miryatin min liqa-i rabbihim ala innahu bikulli shay-in muheet
- Yudkhilu man yashao fee rahmatihi waththalimeena aAAadda lahum AAathaban aleema
- Wala takoonoo kallatheena kharajoo min diyarihim bataran wari-aa annasi wayasuddoona AAan sabeeli Allahi wallahu bima
Quran surahs in English :
Download surah An Naba with the voice of the most famous Quran reciters :
surah An Naba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Naba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers