Walaqad khalaqna assamawati wal-arda wama baynahuma fee sittati ayyamin wama massana min (surah Qaf: 38)

﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ﴾
[ ق: 38]

Walaqad khalaqna assamawati wal-arda wama baynahuma fee sittati ayyamin wama massana min lughoob

transliterasi Indonesia

wa laqad khalaqnas-samāwāti wal-arḍa wa mā bainahumā fī sittati ayyāmiw wa mā massanā mil lugụb

English translation of the meaning

And We did certainly create the heavens and earth and what is between them in six days, and there touched Us no weariness.

Wa Laqad Khalaqna As-Samawati Wa Al-`Arđa Wa Ma Baynahuma Fi Sittati `Ayyamin Wa Ma Massana Min Lughubin

Walaqad khalaqna alssamawati waalarda wama baynahuma fee sittati ayyamin wama massana min lughoobin

Turkish: ayet nasıl okunur

veleḳad ḫalaḳne-ssemâvâti vel'arḍa vemâ beynehümâ fî sitteti eyyâm. vemâ messenâ mil lügûb.

Walaqad khalaqna assamawati wal-arda wama baynahuma fee sittati ayyamin wama massana min meaning in urdu

ہم نے زمین اور آسمانوں کو اور اُن کے درمیان کی ساری چیزوں کو چھ دنوں میں پیدا کر دیا اور ہمیں کوئی تکان لاحق نہ ہوئی

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And indeed We created the heavens and the earth and all between them in six Days and nothing of fatigue touched Us.

Indonesia transalation

Dan sungguh, Kami telah menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada antara keduanya dalam enam masa, dan Kami tidak merasa letih sedikit pun.

Page 520 English transliteration