Wa-itha hushira annasu kanoo lahum aAAdaan wakanoo biAAibadatihim kafireen (surah Ahqaf: 6)

﴿وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ﴾
[ الأحقاف: 6]

Wa-itha hushira annasu kanoo lahum aAAdaan wakanoo biAAibadatihim kafireen

transliterasi Indonesia

wa iżā ḥusyiran-nāsu kānụ lahum a'dā`aw wa kānụ bi'ibādatihim kāfirīn

English translation of the meaning

And when the people are gathered [that Day], they [who were invoked] will be enemies to them, and they will be deniers of their worship.

Wa `Idha Hushira An-Nasu Kanu Lahum `A`da`an Wa Kanu Bi`ibadatihim Kafirina

Waitha hushira alnnasu kanoo lahum aAAdaan wakanoo biAAibadatihim kafireena

Turkish: ayet nasıl okunur

veiẕâ ḥuşira-nnâsü kânû lehüm a`dâev vekânû bi`ibâdetihim kâfirîn.

Wa-itha hushira annasu kanoo lahum aAAdaan wakanoo biAAibadatihim kafireen meaning in urdu

اور جب تمام انسان جمع کیے جائیں گے اُس وقت وہ اپنے پکارنے والوں کے دشمن اور ان کی عبادت کے منکر ہوں گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And when mankind are gathered (on the Day of Resurrection), they (false deities) will become enemies for them and will deny their worshipping.

Indonesia transalation

Dan apabila manusia dikumpulkan (pada hari Kiamat), sesembahan itu menjadi musuh mereka dan mengingkari pemujaan-pemujaan yang mereka lakukan kepadanya.

Page 503 English transliteration