surah Al Qamar aya 40 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ﴾
[ القمر: 40]
Walaqad yassarna alqur-ana liththikri fahal min muddakir
transliterasi Indonesia
wa laqad yassarnal-qur`āna liż-żikri fa hal mim muddakir
English translation of the meaning
And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember?
Surah Al-Qamar FullWa Laqad Yassarna Al-Qur`ana Lildhikri Fahal Min Muddakirin
Walaqad yassarna alqurana lilththikri fahal min muddakirin
Walaqad yassarna alqur-ana liththikri fahal min muddakir - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veleḳad yesserne-lḳur'âne liẕẕikri fehel mim müddekir.
Walaqad yassarna alqur-ana liththikri fahal min muddakir meaning in urdu
ہم نے اِس قرآن کو نصیحت کے لیے آسان ذریعہ بنا دیا ہے، پس ہے کوئی نصیحت قبول کرنے والا؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And indeed, We have made the Quran easy to understand and remember, then is there any that will remember (or receive admonition)?
Indonesia transalation
Dan sungguh, telah Kami mudahkan Al-Qur'an untuk peringatan, maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Walaqad yassarna alqur-ana liththikri fahal min muddakir translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(54:40) Surely We have made this Qur'an easy as a reminder. Is there, then, any who will take heed?
Wa laqad yassarnal Quraana liz zikri fahal mim muddakir
Ayats from Quran in English
- Allahi allathee lahu ma fee assamawati wama fee al-ardi wawaylun lilkafireena min AAathabin shadeed
- Ya'tooka bikulli sahharin AAaleem
- Alyawma nakhtimu AAala afwahihim watukallimuna aydeehim watashhadu arjuluhum bima kanoo yaksiboon
- Walaw anna ahla alkitabi amanoo wattaqaw lakaffarna AAanhum sayyi-atihim walaadkhalnahum jannati annaAAeem
- Allahu allathee khalaqa assamawati wal-arda wama baynahuma fee sittati ayyamin thumma istawa AAala alAAarshi ma
- Aw yaththakkaru fatanfaAAahu aththikra
- Fakiheena bima atahum rabbuhum wawaqahum rabbuhum AAathaba aljaheem
- Walamma duriba ibnu maryama mathalan itha qawmuka minhu yasiddoon
- Ya ahla alkitabi la taghloo fee deenikum wala taqooloo AAala Allahi illa alhaqqa innama almaseehu
- Walaqad adalla minkum jibillan katheeran afalam takoonoo taAAqiloon
Quran surahs in English :
Download surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers