Fa-imma nathhabanna bika fa-inna minhum muntaqimoon

surah Zukhruf aya 41 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Zukhruf aya 41 in arabic text(The Gold Adornments).

Verse 41 from Az-Zukhruf in Arabic

﴿فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ﴾
[ الزخرف: 41]

Fa-imma nathhabanna bika fa-inna minhum muntaqimoon

transliterasi Indonesia

fa immā naż-habanna bika fa innā min-hum muntaqimụn

English translation of the meaning

And whether [or not] We take you away [in death], indeed, We will take retribution upon them.

Surah Az-Zukhruf Full

Fa`imma Nadh/habanna Bika Fa`inna Minhum Muntaqimuna

Faimma nathhabanna bika fainna minhum muntaqimoona

Fa-imma nathhabanna bika fa-inna minhum muntaqimoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 41 from Zukhruf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

feimmâ neẕhebenne bike feinnâ minhüm münteḳimûn.

Fa-imma nathhabanna bika fa-inna minhum muntaqimoon meaning in urdu

اب تو ہمیں اِن کو سزا دینی ہے خواہ تمہیں دنیا سے اٹھا لیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And even if We take you (O Muhammad SAW) away, We shall indeed take vengeance on them.

Indonesia transalation

Maka sungguh, sekiranya Kami mewafatkanmu (sebelum engkau mencapai kemenangan), maka sesungguhnya Kami akan tetap memberikan azab kepada mereka (di akhirat),

Page 492 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Fa-imma nathhabanna bika fa-inna minhum muntaqimoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فإما نذهبن بك فإنا منهم منتقمون

سورة: الزخرف - آية: ( 41 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 492 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(43:41) We shall inflict retribution on them, whether We take you away from the world (before We do that),

Fa immaa nazhabanna bika fa innaa minhum muntaqimoon

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah