Laha sabAAatu abwabin likulli babin minhum juz-on maqsoom

surah Hijr aya 44 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hijr aya 44 in arabic text(Al-Hijr City).

Verse 44 from Al-Hijr in Arabic

﴿لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ﴾
[ الحجر: 44]

Laha sabAAatu abwabin likulli babin minhum juz-on maqsoom

transliterasi Indonesia

lahā sab'atu abwāb, likulli bābim min-hum juz`um maqsụm

English translation of the meaning

It has seven gates; for every gate is of them a portion designated."

Surah Al-Hijr Full

Laha Sab`atu `Abwabin Likulli Babin Minhum Juz`un Maqsumun

Laha sabAAatu abwabin likulli babin minhum juzon maqsoomun

Laha sabAAatu abwabin likulli babin minhum juz-on maqsoom - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 44 from Hijr phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

lehâ seb`atü ebvâb. likülli bâbim minhüm cüz'üm maḳsûm.

Laha sabAAatu abwabin likulli babin minhum juz-on maqsoom meaning in urdu

یہ جہنم (جس کی وعید پیروان ابلیس کے لیے کی گئی ہے) اس کے سات دروازے ہیں ہر دروازے کے لیے اُن میں سے ایک حصہ مخصوص کر دیا گیا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"It (Hell) has seven gates, for each of those gates is a (special) class (of sinners) assigned.

Indonesia transalation

(Jahanam) itu mempunyai tujuh pintu. Setiap pintu (telah ditetapkan) untuk golongan tertentu dari mereka.

Ayah 44
Next

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Laha sabAAatu abwabin likulli babin minhum juz-on maqsoom translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

لها سبعة أبواب لكل باب منهم جزء مقسوم

سورة: الحجر - آية: ( 44 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 264 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(15:44) This Hell (with which the followers of Iblis have been threatened) has seven gates, and each gate has been specified for a separate group of them. *26

Lahaa sab`atu abwaab; likulli baabim minhum juz`um maqsoom

*26) Sinners will be divided into different groups in accordance with their different sins for their entry into Hell from seven different gates specified for each different sin. For instance, the group of atheists shall enter into Hell by one of the seven gates specified for their group. Likewise, mushriks, hypocrites, selfseekers, sensualists, tyrants, propagandists and leaders of disbelief, etc., etc., shall each enter into Hell through the gates specified for their group.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah