WadaAAiyan ila Allahi bi-ithnihi wasirajan muneera

surah Ahzab aya 46 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ahzab aya 46 in arabic text(Confederates - The Combined Forces).

Verse 46 from Al-Ahzab in Arabic

﴿وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا﴾
[ الأحزاب: 46]

WadaAAiyan ila Allahi bi-ithnihi wasirajan muneera

transliterasi Indonesia

wa dā'iyan ilallāhi bi`iżnihī wa sirājam munīrā

English translation of the meaning

And one who invites to Allah, by His permission, and an illuminating lamp.

Surah Al-Ahzab Full

Wa Da`iaan `Ila Allahi Bi`idhnihi Wa Sirajaan Muniraan

WadaAAiyan ila Allahi biithnihi wasirajan muneeran

WadaAAiyan ila Allahi bi-ithnihi wasirajan muneera - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 46 from Ahzab phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

vedâ`iyen ile-llâhi biiẕnihî vesirâcem münîrâ.

WadaAAiyan ila Allahi bi-ithnihi wasirajan muneera meaning in urdu

اللہ کی اجازت سے اُس کی طرف دعوت دینے والا بنا کر اور روشن چراغ بنا کر

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And as one who invites to Allah [Islamic Monotheism, i.e. to worship none but Allah (Alone)] by His Leave, and as a lamp spreading light (through your instructions from the Quran and the Sunnah the legal ways of the Prophet SAW).

Indonesia transalation

dan untuk menjadi penyeru kepada (agama) Allah dengan izin-Nya dan sebagai cahaya yang menerangi.

Page 424 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

WadaAAiyan ila Allahi bi-ithnihi wasirajan muneera translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وداعيا إلى الله بإذنه وسراجا منيرا

سورة: الأحزاب - آية: ( 46 ) - جزء: ( 22 ) - صفحة: ( 424 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(33:46) as one who calls people to Allah by His leave, *84 and as a bright, shining lamp.

Wa daa`iyan ilal laahi bi iznihee wa siraajam muneeraa

*84) Here also the same difference as pointed out above exists between the preaching of a common man and of a Prophet. As for the invitation to Allah, it is given, and can be given, by every preacher, but he is not appointed by Allah to do so. Contrary to this, a Prophet rises to call the people towards AIlah by the leave of Allah. His call is not mere preaching but has also the support of the authority of the Lord of the Universe, Who sent him. That is why resistance and opposition to the inviter to Allah amounts to rebellion against Allah Himself precisely as resistance to a government official when he is performing official duty is regarded as hostile to the government itself.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah