surah Sad aya 19 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ﴾
[ ص: 19]
Wattayra mahshooratan kullun lahu awwab
transliterasi Indonesia
waṭ-ṭaira maḥsyụrah, kullul lahū awwāb
English translation of the meaning
And the birds were assembled, all with him repeating [praises].
Surah Saad FullWa At-Tayra Mahshuratan Kullun Lahu `Awwabun
Waalttayra mahshooratan kullun lahu awwabun
Wattayra mahshooratan kullun lahu awwab - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veṭṭayra maḥşûrah. küllül lehû evvâb.
Wattayra mahshooratan kullun lahu awwab meaning in urdu
پرندے سمٹ آتے اور سب کے سب اُس کی تسبیح کی طرف متوجہ ہو جاتے تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And (so did) the birds assembled: all with him [Dawud (David)] did turn (to Allah i.e. glorified His Praises).
Indonesia transalation
dan (Kami tundukkan pula) burung-burung dalam keadaan terkumpul. Masing-masing sangat taat (kepada Allah).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wattayra mahshooratan kullun lahu awwab translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(38:19) and the birds, too, in their flocks, and turn again and again to celebrating Allah's glory. *19
Wattayra mahshoorah; kullul lahooo awwaab
*19) For explanation, see Surah Al-Anbiya' :79 and E.N. 71 thereof.
Ayats from Quran in English
- Sayasla naran thata lahab
- Watabaraka allathee lahu mulku assamawati wal-ardi wama baynahuma waAAindahu AAilmu assaAAati wa-ilayhi turjaAAoon
- JaAAala Allahu alkaAAbata albayta alharama qiyaman linnasi washshahra alharama walhadya walqala-ida thalika litaAAlamoo anna Allaha
- Thalika bima qaddamat yadaka waanna Allaha laysa bithallamin lilAAabeed
- Inna laka alla tajooAAa feeha wala taAAra
- Thumma bada lahum min baAAdi ma raawoo al-ayati layasjununnahu hatta heen
- Wa-ila aljibali kayfa nusibat
- Faasabahum sayyi-atu ma kasaboo wallatheena thalamoo min haola-i sayuseebuhum sayyi-atu ma kasaboo wama hum bimuAAjizeen
- Qul man yaklaokum billayli wannahari mina arrahmani bal hum AAan thikri rabbihim muAAridoon
- Wa-ith qala ibraheemu rabbi ijAAal hatha baladan aminan warzuq ahlahu mina aththamarati man amana minhum
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers