surah Sad aya 19 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ﴾
[ ص: 19]
Wattayra mahshooratan kullun lahu awwab
transliterasi Indonesia
waṭ-ṭaira maḥsyụrah, kullul lahū awwāb
English translation of the meaning
And the birds were assembled, all with him repeating [praises].
Surah Saad FullWa At-Tayra Mahshuratan Kullun Lahu `Awwabun
Waalttayra mahshooratan kullun lahu awwabun
Wattayra mahshooratan kullun lahu awwab - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veṭṭayra maḥşûrah. küllül lehû evvâb.
Wattayra mahshooratan kullun lahu awwab meaning in urdu
پرندے سمٹ آتے اور سب کے سب اُس کی تسبیح کی طرف متوجہ ہو جاتے تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And (so did) the birds assembled: all with him [Dawud (David)] did turn (to Allah i.e. glorified His Praises).
Indonesia transalation
dan (Kami tundukkan pula) burung-burung dalam keadaan terkumpul. Masing-masing sangat taat (kepada Allah).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wattayra mahshooratan kullun lahu awwab translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(38:19) and the birds, too, in their flocks, and turn again and again to celebrating Allah's glory. *19
Wattayra mahshoorah; kullul lahooo awwaab
*19) For explanation, see Surah Al-Anbiya' :79 and E.N. 71 thereof.
Ayats from Quran in English
- Laysoo sawaan min ahli alkitabi ommatun qa-imatun yatloona ayati Allahi anaa allayli wahum yasjudoon
- Watakoonu aljibalu kalAAihni almanfoosh
- YasmaAAu ayati Allahi tutla AAalayhi thumma yusirru mustakbiran kaan lam yasmaAAha fabashshirhu biAAathabin aleem
- Tilka ommatun qad khalat laha ma kasabat walakum ma kasabtum wala tus-aloona AAamma kano yaAAmaloon
- Onthur kayfa daraboo laka al-amthala fadalloo fala yastateeAAoona sabeela
- Walamma jaa moosa limeeqatina wakallamahu rabbuhu qala rabbi arinee anthur ilayka qala lan taranee walakini
- AAalimu alghaybi washshahadati alAAazeezu alhakeem
- Warabbuka yaAAlamu ma tukinnu sudooruhum wama yuAAlinoon
- Waamma man ootiya kitabahu bishimalihi fayaqoolu ya laytanee lam oota kitabiyah
- Kanoo la yatanahawna AAan munkarin faAAaloohu labi'sa ma kanoo yafAAaloon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers