Wallatheena kaththaboo bi-ayatina sanastadrijuhum min haythu la yaAAlamoon (surah Araf: 182)

﴿وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ﴾
[ الأعراف: 182]

Wallatheena kaththaboo bi-ayatina sanastadrijuhum min haythu la yaAAlamoon

transliterasi Indonesia

wallażīna każżabụ bi`āyātinā sanastadrijuhum min ḥaiṡu lā ya'lamụn

English translation of the meaning

But those who deny Our signs - We will progressively lead them [to destruction] from where they do not know.

Wa Al-Ladhina Kadhabu Bi`ayatina Sanastadrijuhum Min Haythu La Ya`lamuna

Waallatheena kaththaboo biayatina sanastadrijuhum min haythu la yaAAlamoona

Turkish: ayet nasıl okunur

velleẕîne keẕẕebû biâyâtinâ senestedricühüm min ḥayŝü lâ ya`lemûn.

Wallatheena kaththaboo bi-ayatina sanastadrijuhum min haythu la yaAAlamoon meaning in urdu

رہے وہ لوگ جنہوں نے ہماری آیات کو جھٹلا دیا ہے، تو انہیں ہم بتدریج ایسے طریقہ سے تباہی کی طرف لے جائیں گے کہ انہیں خبر تک نہ ہوگی

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Those who reject Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), We shall gradually seize them with punishment in ways they perceive not.

Indonesia transalation

Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami, akan Kami biarkan mereka berangsur-angsur (ke arah kebinasaan), dengan cara yang tidak mereka ketahui.

Page 174 English transliteration