Wadalla AAanhum ma kanoo yadAAoona min qablu wathannoo ma lahum min mahees (surah Fussilat: 48)

﴿وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ﴾
[ فصلت: 48]

Wadalla AAanhum ma kanoo yadAAoona min qablu wathannoo ma lahum min mahees

transliterasi Indonesia

wa ḍalla 'an-hum mā kānụ yad'ụna ming qablu wa ẓannụ mā lahum mim maḥīṣ

English translation of the meaning

And lost from them will be those they were invoking before, and they will be certain that they have no place of escape.

Wa Đalla `Anhum Ma Kanu Yad`una Min Qablu Wa Zannu Ma Lahum Min Mahisin

Wadalla AAanhum ma kanoo yadAAoona min qablu wathannoo ma lahum min maheesin

Turkish: ayet nasıl okunur

veḍalle `anhüm mâ kânû yed`ûne min ḳablü veżannû mâ lehüm mim meḥîṣ.

Wadalla AAanhum ma kanoo yadAAoona min qablu wathannoo ma lahum min mahees meaning in urdu

اُس وقت وہ سارے معبود اِن سے گم ہو جائیں گے جنہیں یہ اس سے پہلے پکارتے تھے، اور یہ لوگ سمجھ لیں گے کہ اِن کے لیے اب کوئی جائے پناہ نہیں ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And those whom they used to invoke before will fail them, and they will perceive that they have no place of refuge (from Allah's punishment).

Indonesia transalation

Dan lenyaplah dari mereka apa yang dahulu selalu mereka sembah, dan mereka pun tahu bahwa tidak ada jalan keluar (dari azab Allah) bagi mereka.

Page 482 English transliteration