Qul ya qawmi iAAmaloo AAala makanatikum innee AAamilun fasawfa taAAlamoon (surah Zumar: 39)

﴿قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾
[ الزمر: 39]

Qul ya qawmi iAAmaloo AAala makanatikum innee AAamilun fasawfa taAAlamoon

transliterasi Indonesia

qul yā qaumi'malụ 'alā makānatikum innī 'āmil, fa saufa ta'lamụn

English translation of the meaning

Say, "O my people, work according to your position, [for] indeed, I am working; and you are going to know

Qul Ya Qawmi A`malu `Ala Makanatikum `Inni `Amilun Fasawfa Ta`lamuna

Qul ya qawmi iAAmaloo AAala makanatikum innee AAamilun fasawfa taAAlamoona

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳul yâ ḳavmi-`melû `alâ mekânetiküm innî `âmil. fesevfe ta`lemûn.

Qul ya qawmi iAAmaloo AAala makanatikum innee AAamilun fasawfa taAAlamoon meaning in urdu

ان سے صاف کہو کہ "اے میری قوم کے لوگو، تم اپنی جگہ اپنا کام کیے جاؤ، میں اپنا کام کرتا رہوں گا، عنقریب تمہیں معلوم ہو جائے گا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Say: (O Muhammad SAW) "O My people! Work according to your way, I am working (according to my way). Then you will come to know,

Indonesia transalation

Katakanlah (Muhammad), “Wahai kaumku! Berbuatlah menurut kedudukanmu, aku pun berbuat (demikian). Kelak kamu akan mengetahui,

Page 462 English transliteration