surah Hijr aya 5 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ﴾
[ الحجر: 5]
Ma tasbiqu min ommatin ajalaha wama yasta'khiroon
transliterasi Indonesia
mā tasbiqu min ummatin ajalahā wa mā yasta`khirụn
English translation of the meaning
No nation will precede its term, nor will they remain thereafter.
Surah Al-Hijr FullMa Tasbiqu Min `Ummatin `Ajalaha Wa Ma Yasta`khiruna
Ma tasbiqu min ommatin ajalaha wama yastakhiroona
Ma tasbiqu min ommatin ajalaha wama yasta'khiroon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
mâ tesbiḳu min ümmetin ecelehâ vemâ yeste'ḫirûn.
Ma tasbiqu min ommatin ajalaha wama yasta'khiroon meaning in urdu
کوئی قوم نہ اپنے وقت مقرر سے پہلے ہلاک ہوسکتی ہے، نہ اُس کے بعد چھوٹ سکتی ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
No nation can anticipate its term, nor delay it.
Indonesia transalation
Tidak ada suatu umat pun yang dapat mendahului ajalnya, dan tidak (pula) dapat meminta penundaan(nya).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ma tasbiqu min ommatin ajalaha wama yasta'khiroon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Qala lahum moosa waylakum la taftaroo AAala Allahi kathiban fayushitakum biAAathabin waqad khaba mani iftara
- Wa-in yamsaska Allahu bidurrin fala kashifa lahu illa huwa wa-in yuridka bikhayrin fala radda lifadlihi
- Khalaqakum min nafsin wahidatin thumma jaAAala minha zawjaha waanzala lakum mina al-anAAami thamaniyata azwajin yakhluqukum
- Baraatun mina Allahi warasoolihi ila allatheena AAahadtum mina almushrikeen
- Falamma balagha maAAahu assaAAya qala ya bunayya innee ara fee almanami annee athbahuka fanthur matha
- Fahamalat-hu fantabathat bihi makanan qasiyya
- Wallahu khalaqa kulla dabbatin min ma-in faminhum man yamshee AAala batnihi waminhum man yamshee AAala
- Wadaraba Allahu mathalan qaryatan kanat aminatan mutma-innatan ya'teeha rizquha raghadan min kulli makanin fakafarat bi-anAAumi
- Tilka ayatu alkitabi almubeen
- In yadAAoona min doonihi illa inathan wa-in yadAAoona illa shaytanan mareeda
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers