Ma tasbiqu min ommatin ajalaha wama yasta'khiroon (surah Hijr: 5)

﴿مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ﴾
[ الحجر: 5]

Ma tasbiqu min ommatin ajalaha wama yasta'khiroon

transliterasi Indonesia

mā tasbiqu min ummatin ajalahā wa mā yasta`khirụn

English translation of the meaning

No nation will precede its term, nor will they remain thereafter.

Ma Tasbiqu Min `Ummatin `Ajalaha Wa Ma Yasta`khiruna

Ma tasbiqu min ommatin ajalaha wama yastakhiroona

Turkish: ayet nasıl okunur

mâ tesbiḳu min ümmetin ecelehâ vemâ yeste'ḫirûn.

Ma tasbiqu min ommatin ajalaha wama yasta'khiroon meaning in urdu

کوئی قوم نہ اپنے وقت مقرر سے پہلے ہلاک ہوسکتی ہے، نہ اُس کے بعد چھوٹ سکتی ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

No nation can anticipate its term, nor delay it.

Indonesia transalation

Tidak ada suatu umat pun yang dapat mendahului ajalnya, dan tidak (pula) dapat meminta penundaan(nya).

Page 262 English transliteration