Waanna thananna an lan taqoola al-insu waljinnu AAala Allahi kathiba (surah Jinn: 5)

﴿وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا﴾
[ الجن: 5]

Waanna thananna an lan taqoola al-insu waljinnu AAala Allahi kathiba

transliterasi Indonesia

wa annā ẓanannā al lan taqụlal-insu wal-jinnu 'alallāhi każibā

English translation of the meaning

And we had thought that mankind and the jinn would never speak about Allah a lie.

Wa `Anna Zananna `An Lan Taqula Al-`Insu Wa Al-Jinnu `Ala Allahi Kadhibaan

Waanna thananna an lan taqoola alinsu waaljinnu AAala Allahi kathiban

Turkish: ayet nasıl okunur

veennâ żanennâ el len teḳûle-l'insü velcinnü `ale-llâhi keẕibâ.

Waanna thananna an lan taqoola al-insu waljinnu AAala Allahi kathiba meaning in urdu

اور یہ کہ "ہم نے سمجھا تھا کہ انسان اور جن کبھی خدا کے بارے میں جھوٹ نہیں بول سکتے"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

'And verily, we thought that men and jinns would not utter a lie against Allah.

Indonesia transalation

dan sesungguhnya kami mengira, bahwa manusia dan jin itu tidak akan mengatakan perkataan yang dusta terhadap Allah,

We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".