surah Hijr aya 50 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ﴾
[ الحجر: 50]
Waanna AAathabee huwa alAAathabu al-aleem
transliterasi Indonesia
wa anna 'ażābī huwal-'ażābul-alīm
English translation of the meaning
And that it is My punishment which is the painful punishment.
Surah Al-Hijr FullWa `Anna `Adhabi Huwa Al-`Adhabu Al-`Alimu
Wa anna AAathabee huwa alAAathabu alaleemu
Waanna AAathabee huwa alAAathabu al-aleem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veenne `aẕâbî hüve-l`aẕâbü-l'elîm.
Waanna AAathabee huwa alAAathabu al-aleem meaning in urdu
مگر اِس کے ساتھ میرا عذاب بھی نہایت دردناک عذاب ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And that My Torment is indeed the most painful torment.
Indonesia transalation
dan sesungguhnya azab-Ku adalah azab yang sangat pedih.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waanna AAathabee huwa alAAathabu al-aleem translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Walaqad yassarna alqur-ana liththikri fahal min muddakir
- Alam tara anna Allaha yooliju allayla fee annahari wayooliju annahara fee allayli wasakhkhara ashshamsa walqamara
- Itha jaa nasru Allahi walfath
- Allatheena amanoo watatma-innu quloobuhum bithikri Allahi ala bithikri Allahi tatma-innu alquloob
- Wayawma yuAAradu allatheena kafaroo AAala annari alaysa hatha bilhaqqi qaloo bala warabbina qala fathooqoo alAAathaba
- Qala faman rabbukuma ya moosa
- Yaghfir lakum min thunoobikum wayu-akhkhirkum ila ajalin musamman inna ajala Allahi itha jaa la yu-akhkharu
- Inna shani-aka huwa al-abtar
- Lawla ith samiAAtumoohu thanna almu'minoona walmu'minatu bi-anfusihim khayran waqaloo hatha ifkun mubeen
- Waqaloo koonoo hoodan aw nasara tahtadoo qul bal millata ibraheema haneefan wama kana mina almushrikeen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers