surah Ad Dukhaan aya 50 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ad Dukhaan aya 50 in arabic text(The Smoke).
  
   
Verse 50 from Ad-Dukhaan in Arabic

﴿إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ﴾
[ الدخان: 50]

Inna hatha ma kuntum bihi tamtaroon

transliterasi Indonesia

inna hāżā mā kuntum bihī tamtarụn

English translation of the meaning

Indeed, this is what you used to dispute."

Surah Ad-Dukhaan Full

Inna Hadha Ma Kuntum Bihi Tamtaruna

Inna hatha ma kuntum bihi tamtaroona


Inna hatha ma kuntum bihi tamtaroon - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 50 from Ad Dukhaan phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


inne hâẕâ mâ küntüm bihî temterûn.

Inna hatha ma kuntum bihi tamtaroon meaning in urdu

یہ وہی چیز ہے جس کے آنے میں تم لوگ شک رکھتے تھے"

Muhammad Taqiud-Din alHilali


"Verily! This is that whereof you used to doubt!"

Indonesia transalation


Sungguh, inilah azab yang dahulu kamu ragukan.

Page 498 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Inna hatha ma kuntum bihi tamtaroon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إن هذا ما كنتم به تمترون

سورة: الدخان - آية: ( 50 )  - جزء: ( 25 )  -  صفحة: ( 498 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(44:50) This is what you used to doubt.'

Inna haazaa maa kuntum bihee tamtaroon


Ayats from Quran in English

  1. Man kana yureedu alAAajilata AAajjalna lahu feeha ma nashao liman nureedu thumma jaAAalna lahu jahannama
  2. Likulli naba-in mustaqarrun wasawfa taAAlamoon
  3. WafaAAalta faAAlataka allatee faAAalta waanta mina alkafireen
  4. Faamma in kana mina almuqarrabeen
  5. FaAAaqarooha faqala tamattaAAoo fee darikum thalathata ayyamin thalika waAAdun ghayru makthoob
  6. Faathabahumu Allahu bima qaloo jannatin tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha wathalika jazao almuhsineen
  7. Thumma baAAathna min baAAdihi rusulan ila qawmihim fajaoohum bilbayyinati fama kanoo liyu'minoo bima kaththaboo bihi
  8. IttabiAAoo ma onzila ilaykum min rabbikum wala tattabiAAoo min doonihi awliyaa qaleelan ma tathakkaroon
  9. Wama liya la aAAbudu allathee fataranee wa-ilayhi turjaAAoon
  10. FaajmiAAoo kaydakum thumma i'too saffan waqad aflaha alyawma mani istaAAla

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
surah Ad Dukhaan Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Ad Dukhaan Bandar Balila
Bandar Balila surah Ad Dukhaan Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Ad Dukhaan Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Ad Dukhaan Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Ad Dukhaan Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Ad Dukhaan Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Ad Dukhaan Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Ad Dukhaan Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Ad Dukhaan Fares Abbad
Fares Abbad surah Ad Dukhaan Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Ad Dukhaan Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Ad Dukhaan Al Hosary
Al Hosary surah Ad Dukhaan Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Ad Dukhaan Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, October 20, 2025

Please remember us in your sincere prayers