surah TaHa aya 62 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ﴾
[ طه: 62]
FatanazaAAoo amrahum baynahum waasarroo annajwa
transliterasi Indonesia
fa tanāza'ū amrahum bainahum wa asarrun-najwā
English translation of the meaning
So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.
Surah Ta-Ha FullFatanaza`u `Amrahum Baynahum Wa `Asarru An-Najwa
FatanazaAAoo amrahum baynahum waasarroo alnnajwa
FatanazaAAoo amrahum baynahum waasarroo annajwa - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fetenâza`û emrahüm beynehüm veeserrü-nnecvâ.
FatanazaAAoo amrahum baynahum waasarroo annajwa meaning in urdu
یہ سُن کر اُن کے درمیان اختلاف رائے ہو گیا اور وہ چپکے چپکے باہم مشورہ کرنے لگے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then they debated with one another what they must do, and they kept their talk secret.
Indonesia transalation
Maka mereka berbantah-bantahan tentang urusan mereka dan mereka merahasiakan percakapan (mereka).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
FatanazaAAoo amrahum baynahum waasarroo annajwa translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(20:62) Hearing this, a difference of opinion arose among them concerning the issue, and they began to hold secret consultations. *35
Fatanaaza`ooo amrahum bainahum wa asarrun najwaa
*35) This shows that those people felt in their hearts that their position was weak and knew that the miracle shown by Prophet Moses was not a piece of magic. Therefore, they had come for the encounter with hesitation and fear. But when the timely, sudden warning of Prophet Moses shook them to the core, they began to debate the wisdom of holding the encounter on the Feast Day in an open place in the broad day light. For they thought that if they were defeated in the presence of the common people, all would come to know of the difference between magic and a miracle and they would lose the battle once for all.
Ayats from Quran in English
- Innama amruhu itha arada shay-an an yaqoola lahu kun fayakoon
- Ashshahru alharamu bishshahri alharami walhurumatu qisasun famani iAAtada AAalaykum faAAtadoo AAalayhi bimithli ma iAAtada AAalaykum
- Wahuwa allathee khalaqa allayla wannahara washshamsa walqamara kullun fee falakin yasbahoon
- Waamtarna AAalayhim mataran fasaa mataru almunthareen
- Ithhab anta waakhooka bi-ayatee wala taniya fee thikree
- Sabbaha lillahi ma fee assamawati wama fee al-ardi wahuwa alAAazeezu alhakeem
- Hal ataka hadeethu dayfi ibraheema almukrameen
- Lissa-ili walmahroom
- Tanazzalu AAala kulli affakin atheem
- Wallatheena yasiloona ma amara Allahu bihi an yoosala wayakhshawna rabbahum wayakhafoona soo-a alhisab
Quran surahs in English :
Other language
Download surah TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers