Fawarabbika lanahshurannahum washshayateena thumma lanuhdirannahum hawla jahannama jithiyya (surah Maryam: 68)

﴿فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا﴾
[ مريم: 68]

Fawarabbika lanahshurannahum washshayateena thumma lanuhdirannahum hawla jahannama jithiyya

transliterasi Indonesia

fa wa rabbika lanaḥsyurannahum wasy-syayāṭīna ṡumma lanuḥḍirannahum ḥaula jahannama jiṡiyyā

English translation of the meaning

So by your Lord, We will surely gather them and the devils; then We will bring them to be present around Hell upon their knees.

Fawarabbika Lanahshurannahum Wa Ash-Shayatina Thumma Lanuhđirannahum Hawla Jahannama Jithiyaan

Fawarabbika lanahshurannahum waalshshayateena thumma lanuhdirannahum hawla jahannama jithiyyan

Turkish: ayet nasıl okunur

feverabbike lenaḥşürannehüm veşşeyâṭîne ŝümme lenuḥḍirannehüm ḥavle cehenneme ciŝiyyâ.

Fawarabbika lanahshurannahum washshayateena thumma lanuhdirannahum hawla jahannama jithiyya meaning in urdu

تیرے رب کی قسم، ہم ضرور ان سب کو اور ان کے ساتھ شیاطین کو بھی گھیر لائیں گے، پھر جہنم کے گرد لا کر انہیں گھٹنوں کے بل گرا دیں گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

So by your Lord, surely, We shall gather them together, and (also) the Shayatin (devils) (with them), then We shall bring them round Hell on their knees.

Indonesia transalation

Maka demi Tuhanmu, sungguh, pasti akan Kami kumpulkan mereka bersama setan, kemudian pasti akan Kami datangkan mereka ke sekeliling Jahanam dengan berlutut.

Page 310 English transliteration