Walillahi junoodu assamawati wal-ardi wakana Allahu AAazeezan hakeema

surah Al Fath aya 7 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Fath aya 7 in arabic text(The Victory).

Verse 7 from Al-Fath in Arabic

﴿وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا﴾
[ الفتح: 7]

Walillahi junoodu assamawati wal-ardi wakana Allahu AAazeezan hakeema

transliterasi Indonesia

wa lillāhi junụdus-samāwāti wal-arḍ, wa kānallāhu 'azīzan ḥakīmā

English translation of the meaning

And to Allah belong the soldiers of the heavens and the earth. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.

Surah Al-Fath Full

Wa Lillahi Junudu As-Samawati Wa Al-`Arđi Wa Kana Allahu `Azizaan Hakimaan

Walillahi junoodu alssamawati waalardi wakana Allahu AAazeezan hakeeman

Walillahi junoodu assamawati wal-ardi wakana Allahu AAazeezan hakeema - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 7 from Al Fath phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

velillâhi cünûdü-ssemâvâti vel'arḍ. vekâne-llâhü `azîzen ḥakîmâ.

Walillahi junoodu assamawati wal-ardi wakana Allahu AAazeezan hakeema meaning in urdu

زمین اور آسمانوں کے لشکر اللہ ہی کے قبضہ قدرت میں ہیں اور وہ زبردست اور حکیم ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And to Allah belong the hosts of the heavens and the earth. And Allah is Ever All-Knower, All-Wise.

Indonesia transalation

Dan milik Allah bala tentara langit dan bumi. Dan Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.

Page 511 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Walillahi junoodu assamawati wal-ardi wakana Allahu AAazeezan hakeema translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ولله جنود السموات والأرض وكان الله عزيزا حكيما

سورة: الفتح - آية: ( 7 ) - جزء: ( 26 ) - صفحة: ( 511 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(48:7) To Allah belong the legions of the heavens and the earth. Allah is Most Mighty, Most Wise. *13

Wa lillaahi junoodus samaawaati wal ard; wa kaanal laahu `azeezan hakeema

*13) Here the theme of verse 4 has been reiterated for another object. There, the object was to state that AIlah instead of employing His supernatural hosts to fight the disbelievers had employed the believers for it only because He willed to favor them. Here, the theme has been repeated to say that in order to punish the one whom Allah wills to punish He can employ whichever of His countless hosts He likes for the purpose; no one has the power to avert His punishment by his own plans.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah