surah Hijr aya 23 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ﴾
[ الحجر: 23]
Wa-inna lanahnu nuhyee wanumeetu wanahnu alwarithoon
transliterasi Indonesia
wa innā lanaḥnu nuḥyī wa numītu wa naḥnul-wāriṡụn
English translation of the meaning
And indeed, it is We who give life and cause death, and We are the Inheritor.
Surah Al-Hijr FullWa `Inna Lanahnu Nuhyi Wa Numitu Wa Nahnu Al-Warithuna
Wainna lanahnu nuhyee wanumeetu wanahnu alwarithoona
Wa-inna lanahnu nuhyee wanumeetu wanahnu alwarithoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veinnâ lenaḥnü nuḥyî venümîtü venaḥnü-lvâriŝûn.
Wa-inna lanahnu nuhyee wanumeetu wanahnu alwarithoon meaning in urdu
زندگی اور موت ہم دیتے ہیں، اور ہم ہی سب کے وارث ہونے والے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And certainly We! We it is Who give life, and cause death, and We are the Inheritors.
Indonesia transalation
Dan sungguh, Kamilah yang menghidupkan dan mematikan dan Kami (pulalah) yang mewarisi.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-inna lanahnu nuhyee wanumeetu wanahnu alwarithoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:23) It is We Who give life and death and We will be the inheritors of all. *15
Wa innnaa la nahnu nuhyee wa numeetu wa nahnul waarisoon
*15) It is to impress this: "your worldly life and all you possess are transitory and temporary, and Allah alone is Eternal. Your end shall come sooner or later, and you shall leave everything behind in this world, which will again become a part of Our treasure."
Ayats from Quran in English
- WaAAallama adama al-asmaa kullaha thumma AAaradahum AAala almala-ikati faqala anbi-oonee bi-asma-i haola-i in kuntum sadiqeen
- Mustakbireena bihi samiran tahjuroon
- Wallatheena yabeetoona lirabbihim sujjadan waqiyama
- Ith qala lahum akhoohum noohun ala tattaqoon
- Ha-meem
- Wa-innahu latathkiratun lilmuttaqeen
- Man yahdi Allahu fahuwa almuhtadee waman yudlil faola-ika humu alkhasiroon
- Wakhtilafi allayli wannahari wama anzala Allahu mina assama-i min rizqin faahya bihi al-arda baAAda mawtiha
- Awa lam yara allatheena kafaroo anna assamawati wal-arda kanata ratqan fafataqnahuma wajaAAalna mina alma-i kulla
- Qawareera min fiddatin qaddarooha taqdeera
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers