Thumma nunajjee allatheena ittaqaw wanatharu aththalimeena feeha jithiyya

surah Maryam aya 72 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Maryam aya 72 in arabic text(Mary).

Verse 72 from Maryam in Arabic

﴿ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا﴾
[ مريم: 72]

Thumma nunajjee allatheena ittaqaw wanatharu aththalimeena feeha jithiyya

transliterasi Indonesia

ṡumma nunajjillażīnattaqaw wa nażaruẓ-ẓālimīna fīhā jiṡiyyā

English translation of the meaning

Then We will save those who feared Allah and leave the wrongdoers within it, on their knees.

Surah Maryam Full

Thumma Nunajji Al-Ladhina Attaqaw Wa Nadharu Az-Zalimina Fiha Jithiyaan

Thumma nunajjee allatheena ittaqaw wanatharu alththalimeena feeha jithiyyan

Thumma nunajjee allatheena ittaqaw wanatharu aththalimeena feeha jithiyya - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 72 from Maryam phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ŝümme nünecci-lleẕîne-tteḳav veneẕeru-żżâlimîne fîhâ ciŝiyyâ.

Thumma nunajjee allatheena ittaqaw wanatharu aththalimeena feeha jithiyya meaning in urdu

پھر ہم اُن لوگوں کو بچا لیں گے جو (دنیا میں) متقی تھے اور ظالموں کو اُسی میں گرا ہُوا چھوڑ دیں گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Then We shall save those who use to fear Allah and were dutiful to Him. And We shall leave the Zalimun (polytheists and wrongdoers, etc.) therein (humbled) to their knees (in Hell).

Indonesia transalation

Kemudian Kami akan menyelamatkan orang-orang yang bertakwa dan membiarkan orang-orang yang zalim di dalam (neraka) dalam keadaan berlutut.

Page 310 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Thumma nunajjee allatheena ittaqaw wanatharu aththalimeena feeha jithiyya translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ثم ننجي الذين اتقوا ونذر الظالمين فيها جثيا

سورة: مريم - آية: ( 72 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 310 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(19:72) then We will deliver those who were pious (in the world), and will leave the transgressors there on their knees.

Summa nunajjil lazeenat taqaw wa nazaruz zaalimeena feehaa jisiyyaa

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah