Wa-ith qataltum nafsan faddara'tum feeha wallahu mukhrijun ma kuntum taktumoon (surah Baqarah: 72)

﴿وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ﴾
[ البقرة: 72]

Wa-ith qataltum nafsan faddara'tum feeha wallahu mukhrijun ma kuntum taktumoon

transliterasi Indonesia

wa iż qataltum nafsan faddāra'tum fīhā, wallāhu mukhrijum mā kuntum taktumụn

English translation of the meaning

And [recall] when you slew a man and disputed over it, but Allah was to bring out that which you were concealing.

Wa `Idh Qataltum Nafsaan Fa Addara`tum Fiha Wa Allahu Mukhrijun Ma Kuntum Taktumuna

Waith qataltum nafsan faiddaratum feeha waAllahu mukhrijun ma kuntum taktumoona

Turkish: ayet nasıl okunur

veiẕ ḳateltüm nefsen feddâra'tüm fîhâ. vellâhü muḫricüm mâ küntüm tektümûn.

Wa-ith qataltum nafsan faddara'tum feeha wallahu mukhrijun ma kuntum taktumoon meaning in urdu

اور تمہیں یاد ہے وہ واقعہ جب تم نے ایک شخص کی جان لی تھی، پھر اس کے بارے میں جھگڑنے اور ایک دوسرے پر قتل کا الزام تھوپنے لگے تھے اور اللہ نے فیصلہ کر لیا تھا کہ جو کچھ تم چھپاتے ہو، اسے کھول کر رکھ دے گا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And (remember) when you killed a man and fell into dispute among yourselves as to the crime. But Allah brought forth that which you were hiding.

Indonesia transalation

Dan (ingatlah) ketika kamu membunuh seseorang, lalu kamu tuduh-menuduh tentang itu. Tetapi Allah menyingkapkan apa yang kamu sembunyikan.

Page 11 English transliteration