surah Shuara aya 76 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ﴾
[ الشعراء: 76]
Antum waabaokumu al-aqdamoon
transliterasi Indonesia
antum wa ābā`ukumul-aqdamụn
English translation of the meaning
You and your ancient forefathers?
Surah Ash-Shuara FullAntum Wa `Aba`uukumu Al-`Aqdamuna
Antum waabaokumu alaqdamoona
Antum waabaokumu al-aqdamoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
entüm veâbâükümü-l'aḳdemûn.
Antum waabaokumu al-aqdamoon meaning in urdu
اور تمہارے پچھلے باپ دادا بجا لاتے رہے؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"You and your ancient fathers?
Indonesia transalation
kamu dan nenek moyang kamu yang terdahulu?
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Antum waabaokumu al-aqdamoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:76) you and your elders have been worshipping ? *54
Antum wa aabaaa`ukumul aqdamoon
*54) That is, "Is it enough to say that a religion is true only because it has been held as such by their ancestors ? Should people, generation after generation, go on following their ancestors in their footsteps blindly without ever caring to see whether the deities they worship possess any divine attribute or not, and whether they have any power to influence their destinies? "
Ayats from Quran in English
- Qad qalaha allatheena min qablihim fama aghna AAanhum ma kanoo yaksiboon
- AAalimi alghaybi washshahadati fataAAala AAamma yushrikoon
- Wajazahum bima sabaroo jannatan wahareera
- Khalaqa al-insana min AAalaq
- Ya ayyuha allatheena amanoo itha qeela lakum tafassahoo fee almajalisi fafsahoo yafsahi Allahu lakum wa-itha
- Nahnu aAAlamu bima yaqooloona ith yaqoolu amthaluhum tareeqatan in labithtum illa yawma
- Qul innama ana basharun mithlukum yooha ilayya annama ilahukum ilahun wahidun faman kana yarjoo liqaa
- Inna lilmuttaqeena mafaza
- Wala yahsabanna allatheena yabkhaloona bima atahummu Allahu min fadlihi huwa khayran lahum bal huwa sharrun
- Wahuwa alqahiru fawqa AAibadihi wahuwa alhakeemu alkhabeer
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers