surah Shuara aya 76 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ﴾
[ الشعراء: 76]
Antum waabaokumu al-aqdamoon
transliterasi Indonesia
antum wa ābā`ukumul-aqdamụn
English translation of the meaning
You and your ancient forefathers?
Surah Ash-Shuara FullAntum Wa `Aba`uukumu Al-`Aqdamuna
Antum waabaokumu alaqdamoona
Antum waabaokumu al-aqdamoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
entüm veâbâükümü-l'aḳdemûn.
Antum waabaokumu al-aqdamoon meaning in urdu
اور تمہارے پچھلے باپ دادا بجا لاتے رہے؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"You and your ancient fathers?
Indonesia transalation
kamu dan nenek moyang kamu yang terdahulu?
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Antum waabaokumu al-aqdamoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:76) you and your elders have been worshipping ? *54
Antum wa aabaaa`ukumul aqdamoon
*54) That is, "Is it enough to say that a religion is true only because it has been held as such by their ancestors ? Should people, generation after generation, go on following their ancestors in their footsteps blindly without ever caring to see whether the deities they worship possess any divine attribute or not, and whether they have any power to influence their destinies? "
Ayats from Quran in English
- Allathee atAAamahum min jooAAin waamanahum min khawf
- Wa-ith qalat ta-ifatun minhum ya ahla yathriba la muqama lakum farjiAAoo wayasta'thinu fareequn minhumu annabiyya
- Fathalika allathee yaduAAAAu alyateem
- Waanjayna allatheena amanoo wakanoo yattaqoon
- Wabashshiri allatheena amanoo waAAamiloo assalihati anna lahum jannatin tajree min tahtiha al-anharu kullama ruziqoo minha
- WajaAAalna AAala quloobihim akinnatan an yafqahoohu wafee athanihim waqran wa-itha thakarta rabbaka fee alqur-ani wahdahu
- Walaqad khalaqna al-insana min salsalin min hama-in masnoon
- Allatheena yajtaniboona kaba-ira al-ithmi walfawahisha illa allamama inna rabbaka wasiAAu almaghfirati huwa aAAlamu bikum ith
- Walamma an jaat rusuluna lootan see-a bihim wadaqa bihim tharAAan waqaloo la takhaf wala tahzan
- Fakuloo mimma thukira ismu Allahi AAalayhi in kuntum bi-ayatihi mu'mineen
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب