Hatha hudan wallatheena kafaroo bi-ayati rabbihim lahum AAathabun min rijzin aleem (surah Jathiyah: 11)

﴿هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ﴾
[ الجاثية: 11]

Hatha hudan wallatheena kafaroo bi-ayati rabbihim lahum AAathabun min rijzin aleem

transliterasi Indonesia

hāżā hudā, wallażīna kafarụ bi`āyāti rabbihim lahum 'ażābum mir rijzin alīm

English translation of the meaning

This [Qur'an] is guidance. And those who have disbelieved in the verses of their Lord will have a painful punishment of foul nature.

Hadha Hudaan Wa Al-Ladhina Kafaru Bi`ayati Rabbihim Lahum `Adhabun Min Rijzin `Alimun

Hatha hudan waallatheena kafaroo biayati rabbihim lahum AAathabun min rijzin aleemin

Turkish: ayet nasıl okunur

hâẕâ hüdâ. velleẕîne keferû biâyâti rabbihim lehüm `aẕâbüm mir riczin elîm.

Hatha hudan wallatheena kafaroo bi-ayati rabbihim lahum AAathabun min rijzin aleem meaning in urdu

یہ قرآن سراسر ہدایت ہے، اور اُن لوگوں کے لیے بلا کا درد ناک عذاب ہے جنہوں نے اپنے رب کی آیات کو ماننے سے انکار کیا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

This (Quran) is a guidance. And those who disbelieve in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord, for them there is a painful torment of Rijz (a severe kind of punishment).

Indonesia transalation

Ini (Al-Qur'an) adalah petunjuk. Dan orang-orang yang mengingkari ayat-ayat Tuhannya mereka akan mendapat azab berupa siksaan yang sangat pedih.

Page 499 English transliteration