La yassammaAAoona ila almala-i al-aAAla wayuqthafoona min kulli janib

surah Assaaffat aya 8 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 8 in arabic text(Those Who Set The Ranks).

Verse 8 from As-Saaffat in Arabic

﴿لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ﴾
[ الصافات: 8]

La yassammaAAoona ila almala-i al-aAAla wayuqthafoona min kulli janib

transliterasi Indonesia

lā yassamma'ụna ilal-mala`il-a'lā wa yuqżafụna ming kulli jānib

English translation of the meaning

[So] they may not listen to the exalted assembly [of angels] and are pelted from every side,

Surah As-Saaffat Full

La Yassamma`una `Ila Al-Mala`i Al-`A`la Wa Yuqdhafuna Min Kulli Janibin

La yassammaAAoona ila almalai alaAAla wayuqthafoona min kulli janibin

La yassammaAAoona ila almala-i al-aAAla wayuqthafoona min kulli janib - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 8 from Assaaffat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

lâ yessemme`ûne ile-lmelei-l'a`lâ veyuḳẕefûne min külli cânib.

La yassammaAAoona ila almala-i al-aAAla wayuqthafoona min kulli janib meaning in urdu

یہ شیاطین ملاء اعلیٰ کی باتیں نہیں سن سکتے، ہر طرف سے مارے اور ہانکے جاتے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They cannot listen to the higher group (angels) for they are pelted from every side.

Indonesia transalation

mereka (setan-setan itu) tidak dapat mendengar (pembicaraan) para malaikat dan mereka dilempari dari segala penjuru,

Page 446 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

La yassammaAAoona ila almala-i al-aAAla wayuqthafoona min kulli janib translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

لا يسمعون إلى الملإ الأعلى ويقذفون من كل جانب

سورة: الصافات - آية: ( 8 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 446 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:8) These satans cannot listen to what transpires in the High Council for they are pelted away from every side

Laa yassamma `oona ilal mala il a`alaa wa yuqzafoona min kulli jaanib

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah