surah Ad Dukhaan aya 36 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
[ الدخان: 36]
Fa'too bi-aba-ina in kuntum sadiqeen
transliterasi Indonesia
fa`tụ bi`ābā`inā ing kuntum ṣādiqīn
English translation of the meaning
Then bring [back] our forefathers, if you should be truthful."
Surah Ad-Dukhaan FullFa`tu Bi`aba`ina `In Kuntum Sadiqina
Fatoo biabaina in kuntum sadiqeena
Fa'too bi-aba-ina in kuntum sadiqeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fe'tû biâbâinâ in küntüm ṣâdiḳîn.
Fa'too bi-aba-ina in kuntum sadiqeen meaning in urdu
اگر تم سچے ہو تو اٹھا لاؤ ہمارے باپ دادا کو"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Then bring back our fore-fathers, if you speak the truth!"
Indonesia transalation
maka hadirkanlah (kembali) nenek moyang kami jika kamu orang yang benar.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fa'too bi-aba-ina in kuntum sadiqeen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(44:36) Bring back to us our fathers if you are truthful.' *31
Faatoo bi aabaaa`inaaa inkuntum saadiqeen
*31) This was their reasoning: We have never seen a dead person resurrected to life. Therefore, we believe that there will be no other life after death. If you claim that there will be another life, then resurrect our forefathers from their graves, so that we are convinced of the life-after-death. If you do not do this, we would think that your claim is false. This was, as they thought, a very strong argument for the refutation of life-after-death, whereas it was absurd. Nobody had told them that the dead would return to this very world after being raised back to life, nor the Holy Prophet, nor any Muslim, had ever claimed that he could raise the dead back to life.
Ayats from Quran in English
- IrjiAAoo ila abeekum faqooloo ya abana inna ibnaka saraqa wama shahidna illa bima AAalimna wama
- Qul huwa allathee tharaakum fee al-ardi wa-ilayhi tuhsharoon
- Yudabbiru al-amra mina assama-i ila al-ardi thumma yaAAruju ilayhi fee yawmin kana miqdaruhu alfa sanatin
- Waya qawmi hathihi naqatu Allahi lakum ayatan fatharooha ta'kul fee ardi Allahi wala tamassooha bisoo-in
- Man kana yureedu hartha al-akhirati nazid lahu fee harthihi waman kana yureedu hartha addunya nu'tihi
- Wahadaynahu annajdayn
- La shareeka lahu wabithalika omirtu waana awwalu almuslimeen
- Thalika bi-anna Allaha huwa alhaqqu waannahu yuhyee almawta waannahu AAala kulli shay-in qadeer
- WajAAal lee lisana sidqin fee al-akhireen
- Alam tara anna arsalna ashshayateena AAala alkafireena taozzuhum azza
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers