Wama naqamoo minhum illa an yu'minoo billahi alAAazeezi alhameed (surah Buruj: 8)

﴿وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ﴾
[ البروج: 8]

Wama naqamoo minhum illa an yu'minoo billahi alAAazeezi alhameed

transliterasi Indonesia

wa mā naqamụ min-hum illā ay yu`minụ billāhil-'azīzil-ḥamīd

English translation of the meaning

And they resented them not except because they believed in Allah, the Exalted in Might, the Praiseworthy,

Wa Ma Naqamu Minhum `Illa `An Yu`uminu Billahi Al-`Azizi Al-Hamidi

Wama naqamoo minhum illa an yuminoo biAllahi alAAazeezi alhameedi

Turkish: ayet nasıl okunur

vemâ neḳamû minhüm illâ ey yü'minû billâhi-l`azîzi-lḥamîd.

Wama naqamoo minhum illa an yu'minoo billahi alAAazeezi alhameed meaning in urdu

اور اُن اہل ایمان سے اُن کی دشمنی اِس کے سوا کسی وجہ سے نہ تھی کہ وہ اُس خدا پر ایمان لے آئے تھے جو زبردست اور اپنی ذات میں آپ محمود ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They had nothing against them, except that they believed in Allah, the All-Mighty, Worthy of all Praise!

Indonesia transalation

Dan mereka menyiksa orang-orang mukmin itu hanya karena (orang-orang mukmin itu) beriman kepada Allah Yang Mahaperkasa, Maha Terpuji,

Page 590 English transliteration