Qala rabbu assamawati wal-ardi wama baynahuma in kuntum mooqineen

surah Shuara aya 24 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Shuara aya 24 in arabic text(The Poets).

Verse 24 from Ash-Shuara in Arabic

﴿قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ﴾
[ الشعراء: 24]

Qala rabbu assamawati wal-ardi wama baynahuma in kuntum mooqineen

transliterasi Indonesia

qāla rabbus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumā, ing kuntum mụqinīn

English translation of the meaning

[Moses] said, "The Lord of the heavens and earth and that between them, if you should be convinced."

Surah Ash-Shuara Full

Qala Rabbu As-Samawati Wa Al-`Arđi Wa Ma Baynahuma `In Kuntum Muqinina

Qala rabbu alssamawati waalardi wama baynahuma in kuntum mooqineena

Qala rabbu assamawati wal-ardi wama baynahuma in kuntum mooqineen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 24 from Shuara phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâle rabbü-ssemâvâti vel'arḍi vemâ beynehümâ. in küntüm mûḳinîn.

Qala rabbu assamawati wal-ardi wama baynahuma in kuntum mooqineen meaning in urdu

موسیٰؑ نے جواب دیا "آسمان اور زمین کا رب، اور اُن سب چیزوں کا رب جو آسمان اور زمین کے درمیان ہیں، اگر تم یقین لانے والے ہو"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Musa (Moses) said: "Lord of the heavens and the earth, and all that is between them, if you seek to be convinced with certainty."

Indonesia transalation

Dia (Musa) menjawab, “Tuhan pencipta langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya (itulah Tuhanmu), jika kamu mempercayai-Nya.”

Page 368 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qala rabbu assamawati wal-ardi wama baynahuma in kuntum mooqineen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قال رب السموات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين

سورة: الشعراء - آية: ( 24 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 368 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(26:24) Moses answered, "The Lord of the heavens and the earth and of all that is between them, if only you care to believe! *21

Qaala Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa in kuntum mooqineen

*21) That is, "I have not been sent by any mortal king ruling in the world, but I come from Him Who is the Owner of the heavens and the earth. If you believe that, there is a Creator and Master and Ruler of this universe, it should not he difficult for you to understand who is the Lord of all Creation."

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah