surah Muminun aya 81 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ﴾
[ المؤمنون: 81]
Bal qaloo mithla ma qala al-awwaloon
transliterasi Indonesia
bal qālụ miṡla mā qālal-awwalụn
English translation of the meaning
Rather, they say like what the former peoples said.
Surah Al-Muminun FullBal Qalu Mithla Ma Qala Al-`Awwaluna
Bal qaloo mithla ma qala alawwaloona
Bal qaloo mithla ma qala al-awwaloon - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
bel ḳâlû miŝle mâ ḳâle-l'evvelûn.
Bal qaloo mithla ma qala al-awwaloon meaning in urdu
مگر یہ لوگ وہی کچھ کہتے ہیں جو ان کے پیش رَو کہہ چکے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Nay, but they say the like of what the men of old said.
Indonesia transalation
Bahkan mereka mengucapkan perkataan yang serupa dengan apa yang diucapkan oleh orang-orang terdahulu.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Bal qaloo mithla ma qala al-awwaloon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Walahu man fee assamawati wal-ardi kullun lahu qanitoon
- Alam ya'ni lillatheena amanoo an takhshaAAa quloobuhum lithikri Allahi wama nazala mina alhaqqi wala yakoonoo
- Allatheena yajAAaloona maAAa Allahi ilahan akhara fasawfa yaAAlamoon
- Kalmuhli yaghlee fee albutoon
- Fastamsik billathee oohiya ilayka innaka AAala siratin mustaqeem
- Qala laqad kuntum antum waabaokum fee dalalin mubeen
- Qum faanthir
- Waayyooba ith nada rabbahu annee massaniya addurru waanta arhamu arrahimeen
- La yathooqoona feeha almawta illa almawtata al-oola wawaqahum AAathaba aljaheem
- Qala ya bunayya la taqsus ru'yaka AAala ikhwatika fayakeedoo laka kaydan inna ashshaytana lil-insani AAaduwwun
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



