surah Muminun aya 81 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ﴾
[ المؤمنون: 81]
Bal qaloo mithla ma qala al-awwaloon
transliterasi Indonesia
bal qālụ miṡla mā qālal-awwalụn
English translation of the meaning
Rather, they say like what the former peoples said.
Surah Al-Muminun FullBal Qalu Mithla Ma Qala Al-`Awwaluna
Bal qaloo mithla ma qala alawwaloona
Bal qaloo mithla ma qala al-awwaloon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
bel ḳâlû miŝle mâ ḳâle-l'evvelûn.
Bal qaloo mithla ma qala al-awwaloon meaning in urdu
مگر یہ لوگ وہی کچھ کہتے ہیں جو ان کے پیش رَو کہہ چکے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Nay, but they say the like of what the men of old said.
Indonesia transalation
Bahkan mereka mengucapkan perkataan yang serupa dengan apa yang diucapkan oleh orang-orang terdahulu.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Bal qaloo mithla ma qala al-awwaloon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Watahsabuhum ayqathan wahum ruqoodun wanuqallibuhum thata alyameeni wathata ashshimali wakalbuhum basitun thiraAAayhi bilwaseedi lawi ittalaAAta
- Allatheena amanoo walam yalbisoo eemanahum bithulmin ola-ika lahumu al-amnu wahum muhtadoon
- Wahuwa alqahiru fawqa AAibadihi wayursilu AAalaykum hafathatan hatta itha jaa ahadakumu almawtu tawaffat-hu rusuluna wahum
- Allahu yabsutu arrizqa liman yashao wayaqdiru wafarihoo bilhayati addunya wama alhayatu addunya fee al-akhirati illa
- WarafaAAnahu makanan AAaliyya
- Wallatheena yasAAawna fee ayatina muAAajizeena ola-ika fee alAAathabi muhdaroon
- Qaloo ya hoodu ma ji'tana bibayyinatin wama nahnu bitarikee alihatina AAan qawlika wama nahnu laka
- Hal onabbi-okum AAala man tanazzalu ashshayateen
- Fabi-ayyi hadeethin baAAdahu yu'minoon
- Waannahu taAAala jaddu rabbina ma ittakhatha sahibatan wala walada
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers