surah Muminun aya 81 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ﴾
[ المؤمنون: 81]
Bal qaloo mithla ma qala al-awwaloon
transliterasi Indonesia
bal qālụ miṡla mā qālal-awwalụn
English translation of the meaning
Rather, they say like what the former peoples said.
Surah Al-Muminun FullBal Qalu Mithla Ma Qala Al-`Awwaluna
Bal qaloo mithla ma qala alawwaloona
Bal qaloo mithla ma qala al-awwaloon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
bel ḳâlû miŝle mâ ḳâle-l'evvelûn.
Bal qaloo mithla ma qala al-awwaloon meaning in urdu
مگر یہ لوگ وہی کچھ کہتے ہیں جو ان کے پیش رَو کہہ چکے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Nay, but they say the like of what the men of old said.
Indonesia transalation
Bahkan mereka mengucapkan perkataan yang serupa dengan apa yang diucapkan oleh orang-orang terdahulu.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Bal qaloo mithla ma qala al-awwaloon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wajawazna bibanee isra-eela albahra faataw AAala qawmin yaAAkufoona AAala asnamin lahum qaloo ya moosa ijAAal
- MarfooAAatin mutahhara
- Qul kullun yaAAmalu AAala shakilatihi farabbukum aAAlamu biman huwa ahda sabeela
- Faarsalna AAalayhimu attoofana waljarada walqummala waddafadiAAa waddama ayatin mufassalatin fastakbaroo wakanoo qawman mujrimeen
- Ma qadaroo Allaha haqqa qadrihi inna Allaha laqawiyyun AAazeez
- YudaAAaf lahu alAAathabu yawma alqiyamati wayakhlud feehi muhana
- Laysa AAalayka hudahum walakinna Allaha yahdee man yashao wama tunfiqoo min khayrin fali-anfusikum wama tunfiqoona
- Wajaat sakratu almawti bilhaqqi thalika ma kunta minhu taheed
- Thalika bi-anna allatheena kafaroo ittabaAAoo albatila waanna allatheena amanoo ittabaAAoo alhaqqa min rabbihim kathalika yadribu
- Waqaloo ya ayyuha allathee nuzzila AAalayhi aththikru innaka lamajnoon
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers