Fasubhana allathee biyadihi malakootu kulli shay-in wa-ilayhi turjaAAoon

surah Yasin aya 83 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Yasin aya 83 in arabic text(yaseen).

Verse 83 from Ya-Sin in Arabic

﴿فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴾
[ يس: 83]

Fasubhana allathee biyadihi malakootu kulli shay-in wa-ilayhi turjaAAoon

transliterasi Indonesia

fa sub-ḥānallażī biyadihī malakụtu kulli syai`iw wa ilaihi turja'ụn

English translation of the meaning

So exalted is He in whose hand is the realm of all things, and to Him you will be returned.

Surah Ya-Sin Full

Fasubhana Al-Ladhi Biyadihi Malakutu Kulli Shay`in Wa `Ilayhi Turja`una

Fasubhana allathee biyadihi malakootu kulli shayin wailayhi turjaAAoona

Fasubhana allathee biyadihi malakootu kulli shay-in wa-ilayhi turjaAAoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 83 from Yasin phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

fesübḥâne-lleẕî biyedihî melekûtü külli şey'iv veileyhi türce`ûn.

Fasubhana allathee biyadihi malakootu kulli shay-in wa-ilayhi turjaAAoon meaning in urdu

پاک ہے وہ جس کے ہاتھ میں ہر چیز کا مکمل اقتدار ہے، اور اسی کی طرف تم پلٹائے جانے والے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

So Glorified is He and Exalted above all that they associate with Him, and in Whose Hands is the dominion of all things, and to Him you shall be returned.

Indonesia transalation

Maka Mahasuci (Allah) yang di tangan-Nya kekuasaan atas segala sesuatu dan kepada-Nya kamu dikembalikan.

Page 445 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Fasubhana allathee biyadihi malakootu kulli shay-in wa-ilayhi turjaAAoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فسبحان الذي بيده ملكوت كل شيء وإليه ترجعون

سورة: يس - آية: ( 83 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 445 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(36:83) Holy is He Who has full control over everything, and to Him you shall all be recalled.

Fa Subhaanal lazee biyadihee malakootu kulli shai-inw-wa ilaihi turja`oon

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah