surah Assaaffat aya 94 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ﴾
[ الصافات: 94]
Faaqbaloo ilayhi yaziffoon
transliterasi Indonesia
fa aqbalū ilaihi yaziffụn
English translation of the meaning
Then the people came toward him, hastening.
Surah As-Saaffat FullFa`aqbalu `Ilayhi Yaziffuna
Faaqbaloo ilayhi yaziffoona
Faaqbaloo ilayhi yaziffoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feaḳbelû ileyhi yeziffûn.
Faaqbaloo ilayhi yaziffoon meaning in urdu
(واپس آ کر) وہ لوگ بھاگے بھاگے اس کے پاس آئے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then they (the worshippers of idols) came, towards him, hastening.
Indonesia transalation
Kemudian mereka (kaumnya) datang bergegas kepadanya.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Faaqbaloo ilayhi yaziffoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:94) whereupon people came to him running. *52
Fa aqbalooo ilaihi yaziffoon
*52) Here the story has been told in brief. According to the details given in Surah Ai-Anbiya`, when they returned and found all their idols broken to pieces in the temple, they started making investigations. Some people said that a young man, called Abraham, had been talking such and such things against idol-worship. At this the multitude demanded that he should be immediately seized and brought before them. Therefore, a group of the people went running to him and brought him before the multitude.
Ayats from Quran in English
- Walillahi mulku assamawati wal-ardi wa-ila Allahi almaseer
- Alla tatghaw fee almeezan
- Am taqooloona inna ibraheema wa-ismaAAeela wa-ishaqa wayaAAqooba wal-asbata kanoo hoodan aw nasara qul aantum aAAlamu
- A-itha kunna AAithaman nakhira
- Falam yazidhum duAAa-ee illa firara
- Wa-in tutiAA akthara man fee al-ardi yudillooka AAan sabeeli Allahi in yattabiAAoona illa aththanna wa-in
- Watarakna AAalayhi fee al-akhireen
- Ith raa naran faqala li-ahlihi omkuthoo innee anastu naran laAAallee ateekum minha biqabasin aw ajidu
- Qala ya bunayya la taqsus ru'yaka AAala ikhwatika fayakeedoo laka kaydan inna ashshaytana lil-insani AAaduwwun
- Innahu laqawlu rasoolin kareem
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers