Wamtazoo alyawma ayyuha almujrimoon

surah Yasin aya 59 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Yasin aya 59 in arabic text(yaseen).

Verse 59 from Ya-Sin in Arabic

﴿وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ﴾
[ يس: 59]

Wamtazoo alyawma ayyuha almujrimoon

transliterasi Indonesia

wamtāzul-yauma ayyuhal-mujrimụn

English translation of the meaning

[Then He will say], "But stand apart today, you criminals.

Surah Ya-Sin Full

Wa Amtazu Al-Yawma `Ayyuha Al-Mujrimuna

Waimtazoo alyawma ayyuha almujrimoona

Wamtazoo alyawma ayyuha almujrimoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 59 from Yasin phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

vemtâzü-lyevme eyyühe-lmücrimûn.

Wamtazoo alyawma ayyuha almujrimoon meaning in urdu

اور اے مجرمو، آج تم چھٹ کر الگ ہو جاؤ

Muhammad Taqiud-Din alHilali

(It will be said): "And O you Al-Mujrimun (criminals, polytheists, sinners, disbelievers in the Islamic Monotheism, wicked evil ones, etc.)! Get you apart this Day (from the believers).

Indonesia transalation

Dan (dikatakan kepada orang-orang kafir), “Berpisahlah kamu (dari orang-orang mukmin) pada hari ini, wahai orang-orang yang berdosa!

Page 444 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wamtazoo alyawma ayyuha almujrimoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وامتازوا اليوم أيها المجرمون

سورة: يس - آية: ( 59 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 444 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(36:59) 'Criminals, separate yourselves from others today! *52

Wamtaazul Yawma ayyuhal mujrimoon

*52) This can have two meanings:(1) "Get you apart from the righteous believer:, for in the world even if you belonged to the same community and the same clan and the same brotherhood, here you have no connection and relationship left with them;" and (2) "get you apart from one another: now you can no longer remain a group: all your parties have been disbanded: all your relations and connections have been severed. Now each of you will be held answerable in your personal capacity for your actions and deeds."

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah