surah Al Imran aya 96 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Imran aya 96 in arabic text(The Family of Imraan).
  
   
Verse 96 from Al Imran in Arabic

﴿إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ﴾
[ آل عمران: 96]

Inna awwala baytin wudiAAa linnasi lallathee bibakkata mubarakan wahudan lilAAalameen

transliterasi Indonesia

inna awwala baitiw wuḍi'a lin-nāsi lallażī bibakkata mubārakaw wa hudal lil-'ālamīn

English translation of the meaning

Indeed, the first House [of worship] established for mankind was that at Makkah - blessed and a guidance for the worlds.

Surah Al Imran Full

Inna `Awwala Baytin Wuđi`a Lilnnasi Lalladhi Bibakkata Mubarakaan Wa Hudaan Lil`alamina

Inna awwala baytin wudiAAa lilnnasi lallathee bibakkata mubarakan wahudan lilAAalameena


Inna awwala baytin wudiAAa linnasi lallathee bibakkata mubarakan wahudan lilAAalameen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 96 from Al Imran phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


inne evvele beytiv vuḍi`a linnâsi lelleẕî bibekkete mübârakev vehüdel lil`âlemîn.

Inna awwala baytin wudiAAa linnasi lallathee bibakkata mubarakan wahudan lilAAalameen meaning in urdu

بے شک سب سے پہلی عبادت گاہ جو انسانوں کے لیے تعمیر ہوئی وہ وہی ہے جو مکہ میں واقع ہے اس کو خیر و برکت دی گئی تھی اور تمام جہان والوں کے لیے مرکز ہدایت بنایا گیا تھا

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Verily, the first House (of worship) appointed for mankind was that at Bakkah (Makkah), full of blessing, and a guidance for Al-'Alamin (the mankind and jinns).

Indonesia transalation


Sesungguhnya rumah (ibadah) pertama yang dibangun untuk manusia, ialah (Baitullah) yang di Bakkah (Mekah) yang diberkahi dan menjadi petunjuk bagi seluruh alam.

Page 62 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Inna awwala baytin wudiAAa linnasi lallathee bibakkata mubarakan wahudan lilAAalameen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إن أول بيت وضع للناس للذي ببكة مباركا وهدى للعالمين

سورة: آل عمران - آية: ( 96 )  - جزء: ( 4 )  -  صفحة: ( 62 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(3:96) Behold, the first House (of Prayer) established for mankind is the one at Bakkah: it is full of blessing and a centre of guidance for the whole world. *79

Inna awwala Baitinw wudi`a linnaasi lallazee bi Bakkata mubaarakanw wa hudal lil `aalameen

*79). The second objection raised by the Jews was that the direction for Prayer had been changed from Jerusalem to the Ka'bah. This objection is answered in Surah 2 (see verses 142 ff. and nn. 142 and 147 above). The Bible, itself, testifies that Jerusalem was built by Solomon more than four and a half centuries after Moses (see 1 Kings 6: 1), and that it was during his time that the worshippers of the One God began to pray towards it (1 Kings 8: 29-30). It is established by traditions from numerous sources which are undisputed throughout Arabia, however, that the Ka'bah was constructed by Abraham who lived some eight or nine centuries before Moses. That the Ka'bah was older than the Temple of Jerusalem was beyond dispute.
 


Ayats from Quran in English


Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
surah Al Imran Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Al Imran Bandar Balila
Bandar Balila surah Al Imran Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Al Imran Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Al Imran Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Al Imran Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Al Imran Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi surah Al Imran Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Al Imran Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Al Imran Fares Abbad
Fares Abbad surah Al Imran Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Al Imran Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Al Imran Al Hosary
Al Hosary surah Al Imran Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Al Imran Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, January 18, 2025

Please remember us in your sincere prayers