surah Qiyamah aya 10 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ﴾
[ القيامة: 10]
Yaqoolu al-insanu yawma-ithin ayna almafar
transliterasi Indonesia
yaqụlul-insānu yauma`iżin ainal-mafarr
English translation of the meaning
Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?"
Surah Al-Qiyamah FullYaqulu Al-`Insanu Yawma`idhin `Ayna Al-Mafarru
Yaqoolu alinsanu yawmaithin ayna almafarru
Yaqoolu al-insanu yawma-ithin ayna almafar - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yeḳûlü-l'insânü yevmeiẕin eyne-lmeferr.
Yaqoolu al-insanu yawma-ithin ayna almafar meaning in urdu
اُس وقت یہی انسان کہے گا "کہاں بھاگ کر جاؤں؟"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
On that Day man will say: "Where (is the refuge) to flee?"
Indonesia transalation
pada hari itu manusia berkata, “Ke mana tempat lari?”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Yaqoolu al-insanu yawma-ithin ayna almafar translate in arabic
Ayats from Quran in English
- IAAlamoo anna Allaha shadeedu alAAiqabi waanna Allaha ghafoorun raheem
- Fakulee washrabee waqarree AAaynan fa-imma tarayinna mina albashari ahadan faqoolee innee nathartu lirrahmani sawman falan
- Qul lillatheena kafaroo satughlaboona watuhsharoona ila jahannama wabi'sa almihad
- Allahu allathee rafaAAa assamawati bighayri AAamadin tarawnaha thumma istawa AAala alAAarshi wasakhkhara ashshamsa walqamara kullun
- Wa-in tallaqtumoohunna min qabli an tamassoohunna waqad faradtum lahunna fareedatan fanisfu ma faradtum illa an
- Yaghfir lakum thunoobakum wayudkhilkum jannatin tajree min tahtiha al-anharu wamasakina tayyibatan fee jannati AAadnin thalika
- Illa allatheena amanoo waAAamiloo assalihati falahum ajrun ghayru mamnoon
- Kalla bal rana AAala quloobihim ma kanoo yaksiboon
- Huwa allathee yusayyirukum fee albarri walbahri hatta itha kuntum fee alfulki wajarayna bihim bireehin tayyibatin
- La yanhakumu Allahu AAani allatheena lam yuqatilookum fee addeeni walam yukhrijookum min diyarikum an tabarroohum
Quran surahs in English :
Download surah Qiyamah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qiyamah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qiyamah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers