surah Qiyamah aya 10 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ﴾
[ القيامة: 10]
Yaqoolu al-insanu yawma-ithin ayna almafar
transliterasi Indonesia
yaqụlul-insānu yauma`iżin ainal-mafarr
English translation of the meaning
Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?"
Surah Al-Qiyamah FullYaqulu Al-`Insanu Yawma`idhin `Ayna Al-Mafarru
Yaqoolu alinsanu yawmaithin ayna almafarru
Yaqoolu al-insanu yawma-ithin ayna almafar - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yeḳûlü-l'insânü yevmeiẕin eyne-lmeferr.
Yaqoolu al-insanu yawma-ithin ayna almafar meaning in urdu
اُس وقت یہی انسان کہے گا "کہاں بھاگ کر جاؤں؟"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
On that Day man will say: "Where (is the refuge) to flee?"
Indonesia transalation
pada hari itu manusia berkata, “Ke mana tempat lari?”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Yaqoolu al-insanu yawma-ithin ayna almafar translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Allathee jaAAala lakumu al-arda mahdan wasalaka lakum feeha subulan waanzala mina assama-i maan faakhrajna bihi
- Waqala firAAawnu ya hamanu ibni lee sarhan laAAallee ablughu al-asbab
- Allahu allathee khalaqa assamawati wal-arda wama baynahuma fee sittati ayyamin thumma istawa AAala alAAarshi ma
- Waqadimna ila ma AAamiloo min AAamalin fajaAAalnahu habaan manthoora
- Innakum lata'toona arrijala shahwatan min dooni annisa-i bal antum qawmun musrifoon
- Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeen
- Walaqad ataynaka sabAAan mina almathanee walqur-ana alAAatheem
- Walaman sabara waghafara inna thalika lamin AAazmi al-omoor
- Inna nahnu nuhyee almawta wanaktubu ma qaddamoo waatharahum wakulla shay-in ahsaynahu fee imamin mubeen
- FajaAAalahum juthathan illa kabeeran lahum laAAallahum ilayhi yarjiAAoon
Quran surahs in English :
Download surah Qiyamah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qiyamah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qiyamah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers