سوره فيل به زبان کردی

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ(1)

 Maqey te nedît, ku Xuda te hevalê fîlan (ça şapat kirîye)
ئایا نه‌تزانیووه (ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم) په‌روه‌ردگارت چی کرد به‌خاوه‌ن فیله‌کان؟!

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ(2)

 Maqey (Xuda yê te) endeza wan(nexistîye şimitandina) wundabûna wan
ئایا سه‌ری لێ نه‌شێواندن و پیلان و نه‌خشه‌کانیانی پووچ نه‌کرده‌وه‌؟!

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ(3)

 Û (Xuda yê te)li serwan da refref (Çukê bi nav hecheck) şandîye
پۆل پۆل باڵنده‌ی نه‌نارده سه‌ریان؟!

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ(4)

 Ku ewan (hecheckan) li ser wan da (xuryêkeviran) di avêtin
تا به‌به‌ردی سه‌نگگڵ (وه‌ك خشتی سووره‌وه کراو)، به‌رد بارانیان بکه‌ن.

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ(5)

 Îdî (Xuda yête ewan wusa qul-qulî kirin, te digo qey) ewan belgê kurma xarîne(wusa bedena wan qulbû ye)
سه‌ره‌نجام وه‌کو پووش و په‌ڵاش و کاری خوراوی لێکردن، (درێژه‌ی ئه‌م به‌سه‌رهاته له { ژیان نامه‌ی پێغه‌مبه‌ری مه‌زندا} له نووسینی مامۆستا عبدالعزیز پاڕه‌زانی دا ته‌ماشا بکه‌).