سوره قدر به زبان کردی

  1. گوش دادن به سوره
  2. سورهای دیگر
  3. ترجمه سوره
قرآن کریم | ترجمه معانی قرآن | زبان کردی | سوره قدر | القدر - تعداد آیات آن 5 - شماره سوره در مصحف: 97 - معنی سوره به انگلیسی: The Night of Honor.

إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ(1)

 Bi rastî me ewa (Qur´an a) di şevekê wuse da hînartî ye (ku pîvana kirina hemû tiştan di wê şevê da çê dibe)
ئێمه به‌ڕاستی قورئانمان دابه‌زاندۆته خواره‌وه له شه‌وێکی به‌فه‌ڕو ڕێزداردا.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ(2)

 (Muhemmed!) ti ji ku dizad ka şeva pivanê çîye
جا تۆ چووزانی شه‌وی به‌فه‌ڕ کامه‌یه‌و چ خێرو به‌ره‌که‌تێکه‌.

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ(3)

 Şeva pîvanê şeveke wusane ji hezar mehên (ku di wan mehan da perestî bê kirinê) qenctire
شه‌وی قه‌دری به‌ڕێز له هه‌زار مانگ ڕێزدارو خێردارتره (واته پاداشتی عیباده‌ت و خواپه‌رستی ئه‌و شه‌وه بێ سنووره‌).

تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ(4)

 Ferişte û can bi destüra Xuda yê xwe (şevê da boyerên, ku ji bona wê salê hatine pîvandinê) bi hînartin tînin
له‌و شه‌وه‌دا فریشته‌کان که جوبره‌ئیلیشیان له‌گه‌ڵدایه‌، داده‌به‌زن له‌سه‌ر ڕووخسه‌ت و مۆڵه‌تی په‌روه‌ردگاریان، به‌جۆره‌ها فرمان و کار (به‌تایبه‌ت بۆ سه‌ردانی خواپه‌رستان، بۆ سه‌ردانی مزگه‌وته‌کان، بۆ گوێگرتن له قورئان و... هتد).

سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ(5)

 Heya segura sibehê (ewan feriştan hey) berxudarîyê(di hênirînin)
ئه‌و شه‌وه ئاسووده‌یی و ئاشتی و هێمنی و ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانیه‌، هه‌تا کاتی به‌ره‌به‌یان. پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم فه‌رموویه‌تی: (من قام لیلة القدر ایمانا واحتسبا غفر له ما تقدم من زنبه‌). واته‌: ئه‌وه‌ی شه‌وی قه‌در به‌خواپه‌رستی و یادی خوا بباته سه‌ر به ئیمان و باوه‌ڕی دامه‌زراوو به‌ته‌مابوونی پاداشت و ڕه‌حمه‌ت، خوای گه‌وره له هه‌موو گوناهانی ڕابردووی خۆش ده‌بێت. (بوخاری و موسلیم) ڕیوایه‌تیان کردووه‌.



سورهای بیشتر به زبان کردی:

سوره البقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره کهف سوره مریم
سوره حج سوره قصص سوره عنکبوت
سوره سجده سوره یس سوره دخان
سوره فتح سوره حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره ملک سوره حاقه
سوره انشقاق سوره أعلى سوره غاشية

دانلود سوره قدر با صدای معروف‌ترین قراء:

انتخاب خواننده برای گوش دادن و دانلود کامل سوره قدر با کیفیت بالا.
سوره قدر را با صدای احمد العجمی
أحمد العجمي
سوره قدر را با صدای ابراهيم الاخضر
ابراهيم الاخضر
سوره قدر را با صدای بندر بليلة
بندر بليلة
سوره قدر را با صدای خالد الجليل
خالد الجليل
سوره قدر را با صدای حاتم فريد الواعر
حاتم فريد الواعر
سوره قدر را با صدای خليفة الطنيجي
خليفة الطنيجي
سوره قدر را با صدای سعد الغامدي
سعد الغامدي
سوره قدر را با صدای سعود الشريم
سعود الشريم
سوره قدر را با صدای الشاطري
الشاطري
سوره قدر را با صدای صلاح ابوخاطر
صلاح بوخاطر
سوره قدر را با صدای عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره قدر را با صدای عبد الرحمن العوسي
عبدالرحمن العوسي
سوره قدر را با صدای عبد الرشيد صوفي
عبد الرشيد صوفي
سوره قدر را با صدای عبد العزيز الزهراني
عبدالعزيز الزهراني
سوره قدر را با صدای عبد الله بصفر
عبد الله بصفر
سوره قدر را با صدای عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سوره قدر را با صدای علي الحذيفي
علي الحذيفي
سوره قدر را با صدای علي جابر
علي جابر
سوره قدر را با صدای غسان الشوربجي
غسان الشوربجي
سوره قدر را با صدای فارس عباد
فارس عباد
سوره قدر را با صدای ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سوره قدر را با صدای محمد أيوب
محمد أيوب
سوره قدر را با صدای محمد المحيسني
محمد المحيسني
سوره قدر را با صدای محمد جبريل
محمد جبريل
سوره قدر را با صدای محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سوره قدر را با صدای الحصري
الحصري
سوره قدر را با صدای العفاسي
مشاري العفاسي
سوره قدر را با صدای ناصر القطامي
ناصر القطامي
سوره قدر را با صدای وديع اليمني
وديع اليمني
سوره قدر را با صدای ياسر الدوسري
ياسر الدوسري


Tuesday, November 5, 2024

به قرآن کریم چنگ بزنید