سوره زلزله به زبان کردی

  1. گوش دادن به سوره
  2. سورهای دیگر
  3. ترجمه سوره
قرآن کریم | ترجمه معانی قرآن | زبان کردی | سوره زلزله | الزلزلة - تعداد آیات آن 8 - شماره سوره در مصحف: 99 - معنی سوره به انگلیسی: The Earthquake.

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا(1)

 Gava zemîn bi heja (zor) hejya
کاتێك زه‌وی ده‌هێنرێته له‌رزه‌و بوومه‌له‌رزه زۆر به‌هێزه‌که‌ی بۆ پێشهات.

وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا(2)

 Û (gava) zemîn (ji hundurê xwe kanî û gewherê xweyên) giran derxistine (derva)
هه‌رچی له زه‌ویدا هه‌بوو له مادده سه‌نگینه‌کانی ناوی ده‌ری په‌ڕاندو هێنایه ده‌ره‌وه‌.

وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا(3)

 (gava) meriv (aha) di bêje, "Ji bona (zemîn ra)çi bûye (ku aha diheje)
(ئه‌و کاته‌) ئاده‌میزادیش ده‌ڵێت: ئه‌وه چیه‌تی، بۆ وای لێهات (ئیماندار هه‌ست ده‌کات کۆتایی دنیایه‌و به‌رپابوونی ڕۆژی قیامه‌ته‌، بێ ئیمانیش سه‌ری لێده‌شێوێت و نازانێت به‌ره‌و کوێ ڕابکات).

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا(4)

 Di vê rojê da (zemîn) ji hemî (bûyerên, ku li ser hatine kirinê) di peyîve
له‌و ڕۆژه‌دا زه‌وی هه‌واڵه‌کانی خۆی ده‌گێڕێته‌وه‌...

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا(5)

 Loma bi rastî Xuda yê te li bal (zemîn da) niqandibû, (ku hemû bûyeran bêje)
به‌هۆی ئه‌وه‌ی که په‌روه‌ردگارت ڕایگه‌یاندووه (ئه‌ی ئینسان) فه‌رمانی بۆ ده‌رکردووه (کاتی کۆتایی هاتنیه‌تی).

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ(6)

 Di wê rojê da, meriv deste deste (ji qorê xwe) derdikevin, ji bo ku kirine xwe bi bînin
ئه‌و ڕۆژه خه‌ڵکی ده‌سته ده‌سته به‌ره‌و گۆڕه‌پانی لێپرسینه‌وه ده‌رده‌چن، به‌په‌رش و بڵاوی، تا کارو کرده‌وه‌کانیان ببیننه‌وه (دیاره که نامه‌ی کرده‌وه‌کان تۆمار کراوه به‌ده‌نگ و ڕه‌نگه‌وه‌).

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ(7)

 Îdî kîjanî wekî çirûskekî qenccîyek kiribe, wê ewê hey (hemberya wê qencîya xwe) bibîne
جا ئه‌وه‌ی به‌قه‌ده‌ر سه‌نگی گه‌ردیله‌یه‌ك خێرو چاکه‌ی ئه‌نجام دابێت ده‌یبینێته‌وه‌.

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ(8)

 Û kîjanî jî wekî çiruskekî sikatîyek kiribe; wê ewê hey (hemberya wê sikatîya xwe) bibîne
ئه‌وه‌ش که به‌قه‌ده‌ر سه‌نگی گه‌ردیله‌یه‌ك شه‌ڕو خراپه‌ی هه‌بێت، ده‌یبینێته‌وه‌.



سورهای بیشتر به زبان کردی:

سوره البقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره کهف سوره مریم
سوره حج سوره قصص سوره عنکبوت
سوره سجده سوره یس سوره دخان
سوره فتح سوره حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره ملک سوره حاقه
سوره انشقاق سوره أعلى سوره غاشية

دانلود سوره زلزله با صدای معروف‌ترین قراء:

انتخاب خواننده برای گوش دادن و دانلود کامل سوره زلزله با کیفیت بالا.
سوره زلزله را با صدای احمد العجمی
أحمد العجمي
سوره زلزله را با صدای ابراهيم الاخضر
ابراهيم الاخضر
سوره زلزله را با صدای بندر بليلة
بندر بليلة
سوره زلزله را با صدای خالد الجليل
خالد الجليل
سوره زلزله را با صدای حاتم فريد الواعر
حاتم فريد الواعر
سوره زلزله را با صدای خليفة الطنيجي
خليفة الطنيجي
سوره زلزله را با صدای سعد الغامدي
سعد الغامدي
سوره زلزله را با صدای سعود الشريم
سعود الشريم
سوره زلزله را با صدای الشاطري
الشاطري
سوره زلزله را با صدای صلاح ابوخاطر
صلاح بوخاطر
سوره زلزله را با صدای عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره زلزله را با صدای عبد الرحمن العوسي
عبدالرحمن العوسي
سوره زلزله را با صدای عبد الرشيد صوفي
عبد الرشيد صوفي
سوره زلزله را با صدای عبد العزيز الزهراني
عبدالعزيز الزهراني
سوره زلزله را با صدای عبد الله بصفر
عبد الله بصفر
سوره زلزله را با صدای عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سوره زلزله را با صدای علي الحذيفي
علي الحذيفي
سوره زلزله را با صدای علي جابر
علي جابر
سوره زلزله را با صدای غسان الشوربجي
غسان الشوربجي
سوره زلزله را با صدای فارس عباد
فارس عباد
سوره زلزله را با صدای ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سوره زلزله را با صدای محمد أيوب
محمد أيوب
سوره زلزله را با صدای محمد المحيسني
محمد المحيسني
سوره زلزله را با صدای محمد جبريل
محمد جبريل
سوره زلزله را با صدای محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سوره زلزله را با صدای الحصري
الحصري
سوره زلزله را با صدای العفاسي
مشاري العفاسي
سوره زلزله را با صدای ناصر القطامي
ناصر القطامي
سوره زلزله را با صدای وديع اليمني
وديع اليمني
سوره زلزله را با صدای ياسر الدوسري
ياسر الدوسري


Tuesday, November 5, 2024

به قرآن کریم چنگ بزنید