Перевод суры Аш-Шарх на Филиппинский язык
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ(1) Hindi baga Aming binuksan ang iyong dibdib para sa iyo (o Muhammad) |
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ(2) At pinawi sa iyo ang pasan mong hirap |
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ(3) Na nagpapabigat sa iyong likuran |
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ(4) At iniakyat nang mataas ang iyong kabantugan |
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا(5) Katotohanan! Sa bawat kahirapan ay may kaginhawan |
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا(6) Katotohanan, sa kahirapan ay may kaginhawahan (alalaong baga, mayroong isang kahirapan sa dalawang ginhawa, kaya’t ang isang kahirapan ay hindi maaaring dumaig sa dalawang ginhawa) |
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ(7) Kaya’t kung ikaw ay matapos na (sa iyong hanapbuhay o pinagkakaabalahan), kung gayon, ikaw ay tumindig sa pagsamba kay Allah (alalaong baga, ang tumindig sa pananalangin) |
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب(8) At sa iyong Panginoon mo (lamang) 964 ibaling (ang lahat mong pansin at pag-asa) at iyong mga panikluhod |
Больше сур в Филиппинский:
Скачать суру Ash-Sharh с голосом самых известных рекитаторов Корана:
Сура Ash-Sharh mp3: выберите рекитатора, чтобы прослушать и скачать главу Ash-Sharh полностью в высоком качестве
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой