Перевод суры Аль-Инфитар на Боснийский язык

  1. Сура mp3
  2. Другие суры
  3. Боснийский
Священный Коран | Перевод Корана | Язык Боснийский | Сура Аль-Инфитар | الانفطار - получите точный и надежный Боснийский текст сейчас - Количество аятов: 19 - Номер суры в мушафе: 82 - Значение названия суры на русском языке: The Cleaving Asunder.

إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ(1)

 Kada se nebo rascijepi,

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ(2)

 i kada zvijezde popadaju,

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ(3)

 i kada se mora jedna u druga uliju,

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ(4)

 i kada se grobovi ispreturaju,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ(5)

 svako će saznati šta je pripremio, a šta je propustio.

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ(6)

 O čovječe, zašto da te obmanjuje to što je Gospodar tvoj plemenit,

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ(7)

 koji te je stvorio – pa učinio da si skladan i da si uspravan –

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ(8)

 i kakav je htio lik ti dao?

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ(9)

 A ne valja tako! Vi u Sudnji dan ne vjerujete,

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ(10)

 a nad vama bdiju čuvari,

كِرَامًا كَاتِبِينَ(11)

 kod Nas cijenjeni pisari,

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ(12)

 koji znaju ono što radite.

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ(13)

 Čestiti će, sigurno, u Džennet,

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ(14)

 a grješnici, sigurno, u Džehennem,

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ(15)

 na Sudnjem danu u njemu će gorjeti

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ(16)

 i više iz njega neće izvedeni biti.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ(17)

 A znaš li ti šta je Sudnji dan,

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ(18)

 i još jednom: znaš li ti šta je Sudnji dan?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ(19)

 Dan kada niko nikome neće moći nimalo pomoći, toga Dana će vlast jedino Allah imati.


Больше сур в Боснийский:
Аль-Бакара Аль-'Имран Ан-Ниса'
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хадж Аль-Касас Аль-'Анкабут
Ас-Саджда Я-Син Ад-Духан
Аль-Фатх Аль-Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-Рахман Аль-Ваки'а
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Аль-Иншикак Аль-А'ла Аль-Гашия

Скачать суру Al-Infitar с голосом самых известных рекитаторов Корана:

Сура Al-Infitar mp3: выберите рекитатора, чтобы прослушать и скачать главу Al-Infitar полностью в высоком качестве
surah Al-Infitar Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Al-Infitar Bandar Balila
Bandar Balila surah Al-Infitar Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Al-Infitar Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Al-Infitar Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Al-Infitar Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Al-Infitar Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi surah Al-Infitar Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Al-Infitar Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Al-Infitar Fares Abbad
Fares Abbad surah Al-Infitar Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Al-Infitar Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Al-Infitar Al Hosary
Al Hosary surah Al-Infitar Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Al-Infitar Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, December 31, 2024

Помолитесь за нас хорошей молитвой