﴿ قَالُوا يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ﴾
[ يوسف: 17]
سورة : يوسف - Yusuf
- الجزء : ( 12 )
-
الصفحة: ( 237 )
They said:"O our father! We went racing with one another, and left Yusuf (Joseph) by our belongings and a wolf devoured him; but you will never believe us even when we speak the truth."
نستبق : ننتضل في الرّمي بالسّهام
قالوا: يا أبانا إنا ذهبنا نتسابق في الجَرْي والرمي بالسهام، وتركنا يوسف عند زادنا وثيابنا، فلم نقصِّر في حفظه، بل تركناه في مأمننا، وما فارقناه إلا وقتًا يسيرًا، فأكله الذئب، وما أنت بمصدِّق لنا ولو كنا موصوفين بالصدق؛ لشدة حبك ليوسف.
قالوا ياأبانا إنا ذهبنا نستبق وتركنا يوسف عند متاعنا فأكله الذئب وما - تفسير السعدي
فقالوا - متعذرين بعذر كاذب - { يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ } إما على الأقدام، أو بالرمي والنضال، { وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا } توفيرا له وراحة.
{ فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ } في حال غيبتنا عنه في استباقنا { وَمَا أَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ }- أي: تعذرنا بهذا العذر، والظاهر أنك لا تصدقنا لما في قلبك من الحزن على يوسف، والرقة الشديدة عليه.
تفسير الآية 17 - سورة يوسف
تفسير الجلالين | التفسير الميسر | تفسير السعدي |
تفسير البغوي | التفسير الوسيط | تفسير ابن كثير |
تفسير الطبري | تفسير القرطبي | إعراب الآية |
قالوا ياأبانا إنا ذهبنا نستبق وتركنا يوسف : الآية رقم 17 من سورة يوسف

قالوا ياأبانا إنا ذهبنا نستبق وتركنا يوسف عند متاعنا فأكله الذئب وما - مكتوبة
الآية 17 من سورة يوسف بالرسم العثماني
﴿ قَالُواْ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبۡنَا نَسۡتَبِقُ وَتَرَكۡنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُؤۡمِنٖ لَّنَا وَلَوۡ كُنَّا صَٰدِقِينَ ﴾ [ يوسف: 17]
﴿ قالوا ياأبانا إنا ذهبنا نستبق وتركنا يوسف عند متاعنا فأكله الذئب وما أنت بمؤمن لنا ولو كنا صادقين ﴾ [ يوسف: 17]
تحميل الآية 17 من يوسف صوت mp3
تدبر الآية: قالوا ياأبانا إنا ذهبنا نستبق وتركنا يوسف عند متاعنا فأكله الذئب وما
المخطئون قد يركبون إلى الاعتذار من الخطأ الكبير صَهوةَ الخطأ الصغير، فإخوةُ يوسفَ أخذوه ليحفظوه، لا ليَحفظَ متاعهم، فجمعوا بين الكذب والخديعة؛ هربًا من فضيحة إلقائه في الجُبِّ.
اضطراب المُريبِ يظهرُ على صفحة وجهه، أو في فَلَتاتِ لسانه، حتى لقد كاد أن يقولَ: أنا المذنبُ فخذوني.
شرح المفردات و معاني الكلمات : قال , أبانا , ذهبنا , نستبق , وتركنا , يوسف , متاعنا , فأكله , الذئب , بمؤمن , صادقين ,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
آيات من القرآن الكريم
- ألم تر أن الله أنـزل من السماء ماء فأخرجنا به ثمرات مختلفا ألوانها ومن الجبال
- ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجا
- تحيتهم يوم يلقونه سلام وأعد لهم أجرا كريما
- وعنت الوجوه للحي القيوم وقد خاب من حمل ظلما
- ها أنتم هؤلاء حاججتم فيما لكم به علم فلم تحاجون فيما ليس لكم به علم
- أتواصوا به بل هم قوم طاغون
- وقال الذين كفروا لولا نـزل عليه القرآن جملة واحدة كذلك لنثبت به فؤادك ورتلناه ترتيلا
- إنه من يأت ربه مجرما فإن له جهنم لا يموت فيها ولا يحيا
- حم
- له ما في السموات وما في الأرض وهو العلي العظيم
تحميل سورة يوسف mp3 :
سورة يوسف mp3 : قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة يوسف
ماهر المعيقلي
سعد الغامدي
عبد الباسط
أحمد العجمي
المنشاوي
الحصري
مشاري العفاسي
عمار الملا علي
فارس عباد
ياسر الدوسري
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Monday, July 7, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب