surah Infitar aya 16 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ﴾
[ الانفطار: 16]
82:16 And never therefrom will they be absent.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThey will never be absent from it.
Instead they will remain in it forever.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And they (Al-Fujjar) will not be absent therefrom (i.e. will not go out from the Hell).
phonetic Transliteration
Wama hum AAanha bighaibeena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And they will not be able to keep away therefrom.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And they will not be absent therefrom.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
82:16 And never therefrom will they be absent. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
They shall not be delivered therefrom nor are they given relief
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(82:16) and then shall never come out of it.
And never therefrom will they be absent. meaning
And never therefrom will they be absent. meaning in Urdu
اور اُس سے ہرگز غائب نہ ہو سکیں گے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- When he said to his people, "Will you not fear Allah?
- And they denied and followed their inclinations. But for every matter is a [time of]
- And he is going to be satisfied.
- And how many a city was insolent toward the command of its Lord and His
- And 'Aad and Pharaoh and the brothers of Lot
- O you who have believed, let not your wealth and your children divert you from
- And who will cause me to die and then bring me to life
- Say, "Indeed, my Lord projects the truth. Knower of the unseen."
- Those who say, "Our Lord, indeed we have believed, so forgive us our sins and
- So which of the favors of your Lord would you deny?
Quran surahs in English :
Download surah Infitar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Infitar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Infitar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran