Indeed, Allah knows the unseen [aspects] of the heavens and the earth.

surah Hujurat aya 18 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hujurat aya 18 in arabic text(The Private Apartments).

Verse 18 from surah Al-Hujuraat

﴿إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ﴾
[ الحجرات: 18]

English - Sahih International

49:18 Indeed, Allah knows the unseen [aspects] of the heavens and the earth. And Allah is Seeing of what you do.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Indeed, Allah knows the Ghaib of the heavens and the earth; nothing is hidden from him.
And Allah is watchful of your actions; none of them are hidden from Him, and He will soon requite you for the good and bad of your deeds.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Verily, Allah knows the unseen of the heavens and the earth. And Allah is the All-Seer of what you do.

phonetic Transliteration

Inna Allaha yaAAlamu ghayba alssamawati waalardi waAllahu baseerun bima taAAmaloona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

"Verily Allah knows the secrets of the heavens and the earth: and Allah Sees well all that ye do."

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

"Verily, Allah knows the Unseen of the heavens and the earth. And Allah is the All-Seer of what you do."

Page 517 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

49:18 Indeed, Allah knows the unseen [aspects] of the heavens and the earth. translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إن الله يعلم غيب السموات والأرض والله بصير بما تعملون

سورة: الحجرات - آية: ( 18 ) - جزء: ( 26 ) - صفحة: ( 517 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Allah is indeed Omniscient of all that is invisible and unknown and of all that is secretly disposed in the heavens and the earth and He holds prescience of all events and of all private thoughts and feelings that are reposited in the breasts. He is Bassirun and (He sees all that you do)

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(49:18) Surely Allah knows every hidden thing of the heavens and the earth. Allah sees all that you do.

Indeed, Allah knows the unseen [aspects] of the heavens and the earth. meaning

Indeed, Allah knows the unseen [aspects] of the heavens and the earth. meaning in Urdu

اللہ زمین اور آسمانوں کی ہر پوشیدہ چیز کا علم رکھتا ہے اور جو کچھ تم کرتے ہو وہ سب اس کی نگاہ میں ہے

listen to Verse 18 from Hujurat 49:18

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah