surah Al Qamar aya 16 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ﴾
[ القمر: 16]
54:16 And how [severe] were My punishment and warning.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHow was my punishment to those who denied? How was my warning that I will destroy them?
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then how (terrible) was My Torment and My Warnings?
phonetic Transliteration
Fakayfa kana AAathabee wanuthuri
Abdullah Yusuf Ali - Translation
But how (terrible) was My Penalty and My Warning?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Then how (terrible) was My torment and My warnings
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
54:16 And how [severe] were My punishment and warning. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And how painful was My punishment imposed on those who counselled deaf to admonition and wasted their lives and refused to acknowledge their Messenger
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(54:16) So how awesome were My chastisement and My warnings!
And how [severe] were My punishment and warning. meaning
And how [severe] were My punishment and warning. meaning in Urdu
دیکھ لو، کیسا تھا میرا عذاب اور کیسی تھیں میری تنبیہات
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- There is no blame upon you for that to which you [indirectly] allude concerning a
- And I do not ask you for it any payment. My payment is only from
- Then We will surely extract from every sect those of them who were worst against
- And those who disbelieved are allies of one another. If you do not do so,
- And if it had not been for the favor of Allah upon you and His
- O mankind, you are those in need of Allah, while Allah is the Free of
- Then, did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them
- So let not their speech grieve you. Indeed, We know what they conceal and what
- And what [harm would come] upon them if they believed in Allah and the Last
- Indeed, the righteous will be in gardens and pleasure,
Quran surahs in English :
Download surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran