So We forgave him that; and indeed, for him is nearness to

surah Sad aya 25 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Sad aya 25 in arabic text(Sad).

Verse 25 from surah Saad

﴿فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ﴾
[ ص: 25]

English - Sahih International

38:25 So We forgave him that; and indeed, for him is nearness to Us and a good place of return.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

So I responded to him and forgave him that.
And he is amongst the close ones with Me, and for him is a good return in the Afterlife.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

So We forgave him that, and verily, for him is a near access to Us, and a good place of (final) return (Paradise).

phonetic Transliteration

Faghafarna lahu thalika wainna lahu AAindana lazulfa wahusna maabin

Abdullah Yusuf Ali - Translation

So We forgave him this (lapse): he enjoyed, indeed, a Near Approach to Us, and a beautiful place of (Final) Return.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

So, We forgave him that, and verily, for him is a near access to Us, and a good place of return.

Page 454 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

38:25 So We forgave him that; and indeed, for him is nearness to translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فغفرنا له ذلك وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب

سورة: ص - آية: ( 25 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 454 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

We forgave him this fall and He enjoyed endearment and a high station of dignity and distinction in the company of those in Our realm of heaven and excellent shall be his final place of destination

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(38:25) Thereupon We forgave him his shortcoming and indeed (an exalted position of) nearness awaits him, and an excellent resort. *27

So We forgave him that; and indeed, for him is nearness to meaning

*27) This shows that the Prophet David had certainly committed an error, and it was an error which bore some resemblance with the case of the ewes. Therefore, when he gave a decision on it, he at once realized that he was being put to the test. But the nature of the error was not such as could be forgiven, or if forgiven, it would have deposed him from his high rank. AIlah Himself says: "When he fell down prostrate and repented, he was not only forgiven but his high rank in the world and the Hereafter also remained unaffected.

So We forgave him that; and indeed, for him is nearness to meaning in Urdu

تب ہم نے اس کا وہ قصور معاف کیا اور یقیناً ہمارے ہاں اس کے لیے تقرب کا مقام اور بہتر انجام ہے

listen to Verse 25 from Sad 38:25

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah