surah Hud aya 30 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ﴾
[ هود: 30]
11:30 And O my people, who would protect me from Allah if I drove them away? Then will you not be reminded?
Tafsir Ibn Katheer in EnglishNoah asked his people about who would be able to protect him from Allah’s punishment if he drove away these poor believers unjustly for no crime.
Would they not reflect and strive for what was best and of most benefit to themselves?
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"And O my people! Who will help me against Allah, if I drove them away? Will you not then give a thought?
phonetic Transliteration
Waya qawmi man yansurunee mina Allahi in taradtuhum afala tathakkaroona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"And O my people! who would help me against Allah if I drove them away? Will ye not then take heed?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And O my people! Who will help me against Allah, if I drove them away Will you not then give a thought
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
11:30 And O my people, who would protect me from Allah if I translate in arabic
وياقوم من ينصرني من الله إن طردتهم أفلا تذكرون
سورة: هود - آية: ( 30 ) - جزء: ( 12 ) - صفحة: ( 225 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Can you people tell me, he added, who shall be able to defend me from Allah and avert His punishment if I dare to dismiss them ! Can you not reflect
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(11:30) My people! Were I to drive the men of faith away, who will protect me from (the chastisement of) Allah? Do you not understand even this much?
And O my people, who would protect me from Allah if I meaning
And O my people, who would protect me from Allah if I meaning in Urdu
اور اے قوم، اگر میں اِن لوگوں کو دھتکار دوں تو خدا کی پکڑ سے کون مجھے بچانے آئے گا؟ تم لوگوں کی سمجھ میں کیا اتنی بات بھی نہیں آتی؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And Allah created the heavens and earth in truth and so that every soul may
- But not the chosen servants of Allah.
- Or [consider such an example] as the one who passed by a township which had
- O People of the Scripture, why do you argue about Abraham while the Torah and
- And they had already promised Allah before not to turn their backs and flee. And
- Indeed, We created man from a sperm-drop mixture that We may try him; and We
- [More precisely], is He [not best] who created the heavens and the earth and sent
- If the hypocrites and those in whose hearts is disease and those who spread rumors
- And that He destroyed the first [people of] 'Aad
- And his wife and his brother
Quran surahs in English :
11:30 Other language
Download surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran