surah Tur aya 35 , English translation of the meaning Ayah.
﴿أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ﴾
[ الطور: 35]
52:35 Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]?
Tafsir Ibn Katheer in EnglishOr have they been created without a creator to create them? Or are they their own creators? The existence of a creation without a creator or a creation which creates itself is impossible, so why do they not worship their own creator?
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Were they created by nothing, or were they themselves the creators?
phonetic Transliteration
Am khuliqoo min ghayri shayin am humu alkhaliqoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Were they created of nothing, or were they themselves the creators?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Or were they created by nothing Or were they themselves the creators
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
52:35 Or were they created by nothing, or were they the creators [of translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Or have they been created by chance, or are they the creators or supreme beings who created all things
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(52:35) Did they come into being without any creator? Or were they their own creators?
Or were they created by nothing, or were they the creators [of meaning
Or were they created by nothing, or were they the creators [of meaning in Urdu
کیا یہ کسی خالق کے بغیر خود پیدا ہو گئے ہیں؟ یا یہ خود اپنے خالق ہیں؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- They said, "When we have died and become dust and bones, are we indeed to
- Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they will not
- Indeed, it is We who give life and cause death, and to Us is the
- And the heart of Moses' mother became empty [of all else]. She was about to
- Indeed, the vengeance of your Lord is severe.
- Nothing is said to you, [O Muhammad], except what was already said to the messengers
- Say, [O Muhammad], "Do you argue with us about Allah while He is our Lord
- Allah has certainly heard the statement of those [Jews] who said, "Indeed, Allah is poor,
- Then is one who laid the foundation of his building on righteousness [with fear] from
- If good befalls you, it distresses them; but if disaster strikes you, they say, "We
Quran surahs in English :
52:35 Other language
Download surah Tur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran