surah Qalam aya 42 , English translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Qalam aya 42 in arabic text(The Pen).
  
   
Verse 42 from surah Al-Qalam

﴿يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ﴾
[ القلم: 42]

English - Sahih International

68:42 The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able,

Tafsir Ibn Katheer in English
Abridged Explanation of the Quran

On the Day of Judgement, the horror will become clear and our Lord will expose a part of His Shin.
The people will be invited to prostrate, so the believers will prostrate, but the disbelievers and hypocrites will remain standing, unable to prostrate.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

(Remember) the Day when the Shin shall be laid bare (i.e. the Day of Resurrection) and they shall be called to prostrate (to Allah), but they (hypocrites) shall not be able to do so,

phonetic Transliteration


Yawma yukshafu AAan saqin wayudAAawna ila alssujoodi fala yastateeAAoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation


The Day that the shin shall be laid bare, and they shall be summoned to bow in adoration, but they shall not be able,-

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


The Day when the Shin shall be laid bare and they shall be called to prostrate themselves, but they shall not be able to do so.

Page 565 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

68:42 The Day the shin will be uncovered and they are invited to translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

يوم يكشف عن ساق ويدعون إلى السجود فلا يستطيعون

سورة: القلم - آية: ( 42 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 565 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Wait, a Day shall come when the truth comes to light and their records are exposed, and distress, horror and crushing sorrow are imposed and now they are called to prostrate before their Creator but they cannot

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(68:42) On the Day when the dreadful calamity will unfold, *24 when people will be summoned to prostrate themselves, and yet they will not be able to prostrate.

The Day the shin will be uncovered and they are invited to meaning

*24) Literally: "The Day the shin shall be uncovered". A section of the Companions and their successors says that these words have been used idiomatically, for according to Arabic idiom, kashf-i saq implies befalling of an affliction. Hadrat `Abdullah bin 'Abbas also has given this same meaning of this and has supported it by evidence from Arabic poetry. According to another saying that has been cited from Ibn 'Abbas and Rabi' bin Anas, kashf-i saq implies uncovering the facts and truths. In view of this interpretation, the meaning would be: "The Day when all truths shall be bared and the people's deeds shall become open and manifest. "
 

The Day the shin will be uncovered and they are invited to meaning in Urdu

جس روز سخت وقت آ پڑے گا اور لوگوں کو سجدہ کرنے کے لیے بلایا جائے گا تو یہ لوگ سجدہ نہ کر سکیں گے

listen to Verse 42 from Qalam 68:42



English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English

  1. And He shows you His signs. So which of the signs of Allah do you
  2. And they had been guided [in worldly life] to good speech, and they were guided
  3. Indeed, Allah will admit those who have believed and done righteous deeds to gardens beneath
  4. Indeed, over My [believing] servants there is for you no authority. And sufficient is your
  5. Indeed, Allah is the cleaver of grain and date seeds. He brings the living out
  6. And We had certainly given Moses guidance, and We caused the Children of Israel to
  7. Within three to nine years. To Allah belongs the command before and after. And that
  8. Thus do We insert denial into the hearts of the criminals.
  9. The Prophet said, "My Lord knows whatever is said throughout the heaven and earth, and
  10. And [remember] when the hypocrites and those in whose hearts is disease said, "Allah and

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir 68:42 in Arabic

Translation 68:42

68:42 Other language

Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
surah Qalam Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Qalam Bandar Balila
Bandar Balila surah Qalam Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Qalam Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Qalam Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Qalam Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Qalam Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Qalam Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Qalam Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Qalam Fares Abbad
Fares Abbad surah Qalam Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Qalam Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Qalam Al Hosary
Al Hosary surah Qalam Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Qalam Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, July 13, 2025

Please remember us in your sincere prayers