surah Anbiya aya 20 , English translation of the meaning Ayah.
﴿يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ﴾
[ الأنبياء: 20]
21:20 They exalt [Him] night and day [and] do not slacken.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThey constantly glorify Him without tiring of it.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They (i.e. the angels) glorify His Praises night and day, (and) they never slacken (to do so).
phonetic Transliteration
Yusabbihoona allayla waalnnahara la yafturoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
They celebrate His praises night and day, nor do they ever flag or intermit.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
They glorify His praises night and day, they never slacken.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
21:20 They exalt [Him] night and day [and] do not slacken. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
They .celebrate and glorify their Creator and extol His glorious attributes night and day and they never lose vigour, grow dull nor do they lose interest
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(21:20) they glorify Him night and day without taking rest.
They exalt [Him] night and day [and] do not slacken. meaning
They exalt [Him] night and day [and] do not slacken. meaning in Urdu
شب و روز اس کی تسبیح کرتے رہتے ہیں، دَم نہیں لیتے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense."
- And Allah has favored some of you over others in provision. But those who were
- Say, "O People of the Scripture, come to a word that is equitable between us
- They said, "Should we believe two men like ourselves while their people are for us
- [To the righteous it will be said], "O reassured soul,
- Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.
- That is for what your hands have put forth [of evil] and because Allah is
- He knows what is within the heavens and earth and knows what you conceal and
- And never think that Allah is unaware of what the wrongdoers do. He only delays
- And on the earth are signs for the certain [in faith]
Quran surahs in English :
Download surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran